フリー翻訳者のjunjun。アメリカンな夫Pと2007年3月生まれの娘うたことの3人暮らしです。1年4ヶ月のシンガポール生活を経て、2010年2月にPの故郷マサチューセッツ州ケンブリッジに引っ越してきました。


by junjunH0101

タグ:引っ越し ( 15 ) タグの人気記事

またIKEA

日曜日はIKEAに行ってきました。

シンガポールでも散々お世話になったIKEA。もう飽きたと思っていましたが(笑)、アメリカでもまた通っています。

8月初めにレンタル家具(ベッド、ベッドルーム家具、リビングルーム家具、キッチンテーブル&チェア、Pの机)を返さなければならず……うーん、これら全部一気に買うとなるとかなりの出費です。本当は全部お気に入りのCrate & Barrelで揃えたいところですが、収入の少ない今はもったいないのでIKEAもチェックすることにしたのです。

いろいろ見たけど決められず、家でじっくり考えてからまた出直すことに。

お金がざくざくあったら悩まないのになあ~。(それならそれで選択肢が多すぎてまた悩むかな)。


親が頭を悩ませているあいだ、うたこはおむつ卒業のきっかけとなった憧れのプレイルームで楽しく過ごし、その後お腹が空いたのでカフェで夕ご飯。
f0195286_1218598.jpg

子ども用の席があって、写っていませんが左手にモニターがあり、『Finding Nimo』をやっていました。ほんとにIKEAって子どもにとって楽しい場所です。


さてさて、家具選び。そろそろほんとに家具決めないとエアーマットで寝ることになってしまいます(笑)。どうするかなあ~~~。

にほんブログ村 海外生活ブログへ にほんブログ村 海外生活ブログ アメリカ東部情報へ
にほんブログ村
[PR]
by junjunh0101 | 2010-07-27 12:26 | 日記
シンガポールからの引っ越し荷物、今朝ようやく我が家に届きました!

荷物を出したのが1月21日でしたから、2ヶ月と3日もかかりました。本当に長いあいだ不便でした。缶切りも包丁研ぎもキッチン鋏もプリンターもPのMacもDVDプレーヤーもうたこのキーボードも……みーんななかったのですから!

私たちの荷物、シンガポールからカリフォルニアまでは船、そこからボストンまでは貨物列車で運ばれてきました。カリフォルニアにはずいぶん早くに着いていたのですが、まずそこで税関チェックがあり、次にNYでもあり、最後にまたボストンでもあり……。しかもなぜかNYで特別検査を受けることになり、X線チェックと実物検査を受けましたから、余分に1週間半ほどかかりました。

そしてようやくボストンに到着して安心したと思ったら、「特別検査費用の540ドルを支払ってください」ですと。

ぬぬっ。関税とかなら仕方ないけど、検査のために荷物到着がずいぶん遅れたというのに、そのうえ手数料まで払えとは!! しかも540ドル。

Pがシンガポールまで電話をかけて交渉しましたが、「業界の慣例としてこれはお客様が支払うことになっています」と言われ……。払わないと荷物がいつまでたっても届かないので、支払うことにしました。

荷物検査を丁寧にするのはよいと思うのですよ。簡単に爆弾送れるようでは困りますし。でもね~、なんでお金を払わないといけないのか、納得がいかない。。。

Pママに話すと、「そんなのおかしいわ! あななたち、絶対TSA(だったかな?陸運局みたいなところ?)にレターを書きなさい! 国会議員にコピーを送るのも忘れないでね」とのこと。アメリカはよく自分の政治家に「こうこうこういうことがありましたので、改善お願いします」というお願いをするみたいです。

さて、支払いもすんでようやくあとは配送手配するだけとなったところで、最後にまたまた障害が。

「大きなトラックを家の前に駐車するには許可証が必要で、その許可を取るのに5~6日かかります」と。

あ~~~~、ほんっとに最後の最後まで!!!

とがっくりきましたが、結局小さな車2台に分けて積んでくれることになり、今朝ようやく到着いたしました。今頃Pが一生懸命片づけをしてくれているところです。

え? junjunは何してるって?

実は今夜締め切りの仕事があり、荷物の片付けはPに押し付けてお願いして、またまた図書館に来て仕事をしているのです。(あ、今は息抜きにブログ中ですが。笑)

もうちょっとしたら仕事終わるので、帰って片付けしたいと思います。土曜日のうたこの誕生パーティまでに片付けなくては! or 地下室に放り込んでおくか~

にほんブログ村 海外生活ブログへ にほんブログ村 海外生活ブログ アメリカ東部情報へ
にほんブログ村
[PR]
by junjunh0101 | 2010-03-25 05:59 | 日記

今頃嫁入り支度?

今日の午後、Pがうたこをベビーカーで散歩に連れ出してうまく寝かせてくれたので、眠っているうたこをベビーカーに乗せたまま近所の家具屋さんに行ってきました。

これから買う予定の家具↓
・ダイニングセット
・キッチンテーブルセット
・リビングルームセット
・オフィス机と椅子
・本棚
・ベッド
・ベッドルーム家具

いろんなものを探さなければならず、目が回りそうでした……

案内してくれた店員さんに「家の中の家具ほとんど必要なんですね」と言われたP、「結婚したときにはほとんど何も買わなかったから(それぞれ独身時代に使っていたものでだいたい足りた)、今newlywedみたいにいろいろ揃えなきゃならないんですよ」ですって。

そのほか、カーテンも替えたいし、キッチンキャビネットも選ばなければならないし、嫁入り支度(?)って大変ですね。

しかも我が家、今収入ゼロなんですけど! あはは。(って、笑いごとじゃないか……)

幸い、半年間はP姉がレンタルしておいてくれた家具たち(キッチンテーブルセット、オフィス机、ベッド、ベッドルーム家具、リビングルームセット)があるので、まずはダイニングセットと本棚に絞って探してみたいと思います。

はあ~。早く落ち着きたい。。。

にほんブログ村 海外生活ブログへ にほんブログ村 海外生活ブログ アメリカ東部情報へ
にほんブログ村
[PR]
by junjunh0101 | 2010-03-04 11:34 | ひとりごと
アメリカに到着して6日経ちました。

毎日毎日、お掃除、買い物、片付けなどなどやることがてんこ盛り! しかも保育園がまだ決まっていないので、うたこの相手もしなければならず、なかなかはかどりません。

そんな中、昨日はキッチンのガスレンジが少しガス漏れしていることが発覚! ガス会社の人に赤い札を貼られ、使えないようにガスを止められてしまいました。

実はPママの家は古くて、あちこち修理が必要なんですよね。

で、昨日早速新しいガスレンジ(といってもオーブンと一体になったアメリカ式のでっかいやつです)を買いに行き、ついでに(というわけでもないけど)キッチンキャビネットも全部入れ替えることに。とはいえこれはそう簡単にはいかないからもう少しあとのことですが。新品のキッチンになるのはうれしいけど、改装中キッチンが使えないのはちょっと不便。。。

ガスレンジやキッチンキャビネットは大家さん(=Pママ)の負担ですが、私たちも買わなければならないものが多い!

電子レンジやオーブントースター、コーヒーメーカー、炊飯器、TVボード、とりあえず使うためのお皿やフライパン、タオル類などなど買いましたが、TVもまだ買っていないし、カーテンもちゃんとしたのがないし、もっと大きなものでは車も買いたいし。買い物だけでもたいへん(労力もお金も)です。

なんだか愚痴っぽくなってきましたが、少しずつ(ほんとに少し)家は整ってきています。シンガポールから送った荷物ももう届いているらしいので、来週半ばくらいに運び込んでもらうつもりです。TVとインターネットも月曜日につながります。(それまでにTVを買わなくては!)

あとはうたこの保育園が決まればもっと落ち着くかな。

がんばりまーす。

にほんブログ村 海外生活ブログへ にほんブログ村 海外生活ブログ アメリカ東部情報へ
にほんブログ村
[PR]
by junjunh0101 | 2010-02-19 08:14 | 日記

着きました!

金曜日の夕方に成田を発ち、サンフランシスコ経由で金曜日の夜中(日本時間土曜日の午後)にボストンに到着しました。

今回の移動はいろいろと大変でした!

まず、急に変更したために3人続きの席が取れなかったこと。成田からの便では私とうたこが一緒に座り、Pは少し離れた席にいたのですが、うたこは「パパはどこ? パパ! パパ!」と叫び、パパと交代すると今度は「ママ~」と泣き……。しかも通路に面していない席だったものだから簡単に移動もできず、隣りの人には迷惑をかけるし、うるさいし、困りました~。各席にスクリーンがついていなかったのも誤算。ジュースを与えて好きなアニメでも見せておけばおとなしくなると思っていたのですが……。機体によってはついていないのもあるのですね。

サンフランシスコではバッグに入れていたみかん2個を忘れていたために犬に捕まり(麻薬だけでなく果物も嗅ぎわけるのですね!)、余分に税関で検査を受けるはめに。そして国内線乗り継ぎのための荷物チェックでは成田空港で買った味噌が引っ掛かり、泣く泣く放棄。味噌も「液体」なんですね。すっかり忘れていました。せっかく買ったのにもったいない!

それでもとにかく全部終わり、あとはボストン行きの飛行機に乗り込むだけ!となったのですが、この飛行機が2時間半も遅れ、もともと乗り継ぎの時間が4時間あったところ、結局6時間半も空港で過ごすこととなりました。うたこは遊び場でほかの子どもたちと遊んで喜んでいましたが、大人はとっても疲れました!!

そして夜中の1時半にようやくボストンの空港に到着。Pママの家には2時過ぎに到着。起きて待っていたくれたPママ、ありがとう。

実はPママは家の半分を貸しているのですが、ちょうど契約が切れるということで私たちがそこに住むことになり、初日から「自分たちの家」(借家ですが)で過ごしています。P姉がソファやベッドなど基本的な家具をレンタルで揃えておいてくれ、うたこの部屋も作っておいてくれたので、本当に助かりました。

まだまだ揃っていないものばかりだし、片付いていなくてぐしゃぐしゃですが、それでもホテル暮らしより落ち着きますね。

インターネットもまだないのでPママの家で借りています。また落ち着いたら写真などアップします。

今日はとりあえず、この辺で。

にほんブログ村 海外生活ブログへ にほんブログ村 海外生活ブログ アメリカ東部情報へ
にほんブログ村
[PR]
by junjunh0101 | 2010-02-15 09:49 | 日記

バイバイ、ジャパン!

今日夕方のフライトでアメリカに発ちます。

日本での2週間、家族や友達に会ったり、おいしいものを食べたりして、とても楽しかったです。

私たちに会うためにはるばる九州や京都から帰ってきてくれた妹たち、山梨から駆け付けてくれたKちゃん、ありがとう。みんなで会うために場所を提供してくれたMちゃん、そして1週間滞在させてくれた両親にもありがとう。

日本を離れるにあたっては、早く「自分の家」で落ち着きたいという気持ちともっと日本にいたいという気持ちとが半々です。

日本の食べ物はやっぱりおいしい! 実家での食事や居酒屋での和食メニューはもちろん、東京のイタリアンなどもレベルが高いですね。そしてみんなお洒落!! だけど東京はやっぱり狭くて人が多いのが難点ですね。昨日は雨の中渋谷に買い物に行ってへろへろになりました。東京は楽しいけど疲れるわ。。。

日本滞在中は余裕がなくてほとんどブログ更新できませんでしたが、アメリカに着いて落ち着いてから写真などアップします。

では行ってきます!

にほんブログ村 海外生活ブログへ
[PR]
by junjunh0101 | 2010-02-12 11:11 | 日記

バイバイ、シンガポール

いよいよ明日の朝にシンガポールを発つことになりました。朝7時20分のフライトです。(早っ)

シンガポール生活は1年3ヶ月と短い期間でしたが、密度の濃い時間を過ごせたと思います。こちらで知り合った方々のおかげです。皆さんと会っていなかったら、私のシンガポール生活は本当に味気ないものになっていたことでしょう。ありがとうございました。

明日午後に成田に到着。そのまま滋賀の実家に向かいます。2月11日まで日本に滞在します。ブログはできる範囲で更新しますので、よろしくお願いします。

にほんブログ村 海外生活ブログへ にほんブログ村 海外生活ブログ シンガポール情報へ
[PR]
by junjunh0101 | 2010-01-28 00:11 | 日記
今日はシンガポールでの最後の日曜日でした。

思いっきり遊びたい!ところですが、まず午前中は荷物の整理。一応スーツケースに詰めてみて、入りきらないものは明日郵便局からアメリカに送ります。

午後は近くの室内遊び場へ行きました。
f0195286_23322757.jpg

以前にママ友からフリーチケットをいただいていたのですが、なかなか行く機会がなく、ぎりぎりになってようやく行きました。(チケット無駄にせずによかった!)
f0195286_23372877.jpg

子どもと一緒に親も入って遊んでもいいし、外側にテーブルと椅子があるので、親は飲み物飲みながら子どもたちが遊んでいるのを眺めていてもよいのです。

私はほんの少しだけ一緒に遊んでみたけど、けっこう疲れました。大人が滑り台滑るとスピード出過ぎてちょっぴり怖かったし(笑)。小さい子のパワーにはかないません。。。

だんだん混んできて熱気むんむんになってきたので、2時間ほど遊んで退散。

次はお土産などのショッピングに行きました。

うたこは最近マネキンを見ると一緒に写真を撮りたがります。なぜ?
f0195286_23414394.jpg

結局これと言ったお土産も買えないまま、疲れてお腹も空いたのでフードコートで夕食。

うたこは醸豆腐(Yong Tau Foo)。
f0195286_2344322.jpg

3食つるつるでもOKなうたこです。

Pも同じ醸豆腐(Yong Tau Foo)。
f0195286_23444332.jpg

これは自分が好きな具を選ぶシステムなので、うたこはほとんどフィッシュボールとソーセージ。Pはヘルシーに緑のお野菜をたくさん選びました。全然別物に見えますね(笑)。

私は経済飯(Economy Rice)。ご飯に好きなおかずを乗っけてもらいます。写真は撮ったと思っていたのに、入っていなかった……。そう言えば飲み物を買いに行ったから忘れてしまったのでした。おそらくシンガポール最後の経済飯だったのになあ~。

帰りはバスに乗る気力もなく、タクシーで帰宅。元気なうたこは"I want bus!"と言っていましたが、40代の大人ふたりは疲れました。。。

帰ってからもまた家の中の整理。ほとんど整理したつもりでしたが、まだ食べ物関係などかなり残っていて、人に押し付けていく差し上げるものと捨てるものの仕分けにけっこう時間がかかりました。また疲れたわ。。。

でも幸いなことに膀胱炎のほうはようやく回復の兆しが!

実は、水分排出を促す薬がひじょ~に不味くて(消毒液に塩を混ぜたような味がする)、真面目に飲んでいなかったのです。で、なかなか治らないので我慢して飲むようにしたせいか、かなり回復しました。わーい。

明後日午前中にここを引き払わなければいけないのですが、お掃除などはPさんにお任せして、明日はJはお昼も夜も外出の予定です。ごめんよ~。

にほんブログ村 海外生活ブログへ にほんブログ村 海外生活ブログ シンガポール情報へ
[PR]
by junjunh0101 | 2010-01-24 23:54 | 日記

がらん

今日アメリカへの引っ越し荷物を出しました。

9時半に引っ越し業者さん到着。12時半にはすべて荷物出てました。パッキングも全部やってもらってこれですから早かったです。

午後は掃除機をかけて部屋を少しきれいにし、ご近所のお宅に鍋を借りに行きました。余ったワインなどを押しつけてもらっていただいて、鍋2個ゲット。お茶やお菓子もいただきました。いつもすみません。

そのあと保育園でのお別れパーティのためのちょっとしたプレゼントを買いに行き、夕方に帰宅。

ドアを開けると部屋ががらーんとしていました。

そうは言っても基本的な家具は大家さんのものだから、テレビもソファもダイニングテーブルもあるんですけどね。だからまだ数日ここで過ごすことができます。

日本では何もかもきれいになくしていかないといけないし、ゴミも最後の日まで出るのにゴミの日にしか(しかも朝にしか)出してはいけないし、ちょっとしたものもみな「粗大ごみ」になるので自治体に申し込んでシールを買って貼って指定の日に出して……と気が狂いそうでしたが、こちらは多少物を残して行っても大丈夫だし(常識の範囲内でね)、ゴミもシュートにポイすればいいし、粗大ゴミも地下まで持って行くだけだし、本当に楽です。

まだオーブンも冷蔵庫も電子レンジもあるので、今夜の夕食はオーブンで魚と野菜を焼いて、サラダを作りました。基本的な家具や家電が揃っているのも便利~。

火曜日の午前中までこのがらんとした部屋で過ごします。

最後の週末は何をしようかなあ~。

にほんブログ村 海外生活ブログへ にほんブログ村 海外生活ブログ シンガポール情報へ
[PR]
by junjunh0101 | 2010-01-22 19:54 | 日記

最近のうたこ

昨日の頭痛&歯痛は少しましになったものの今日もなくならず……一日ごろごろしていたいところでしたが、引っ越し直後でまだまだやることがあるので、今日は買い物に出かけました。

まずはIKEAへ。最初に小さいほうのIKEAへ行ったときには「あまりほしいものなかった」なんて言っておりましたが、大きいほうのIKEAへ行ってみると人が少なくて(スペースが広いからそう感じるだけ?)買い物しやすく、なんのかんのと何回も通っています。

週末にPが買おうとしたけど売り切れだった机が今日入荷するということだったので、行ってきました。

でも……

ひとりじゃ重くてカートに載せられませんでした!

配達も頼めるけど、とりあえずレジまでは自分で運ばないといけないのよね~。でも29キロもある! 私ひとりじゃ無理でした。やっぱりPに行ってもらわないと。

ということで、IKEAではフライパンだけ買い、隣のCourts(電気ショップ)へ。ここで電話機と炊飯器とオーブンを買いました。

オーブンは予算が限られているので(大家さんもち)、オーブントースターが大きくなったようなちゃちいのしか買えませんでした。250℃までいけるらしいから大丈夫だろうけど、ちょっと心配。。。週末に試してみたいと思います。

ところで、今日の本題は最近のうたこです。

シンガポールに着いてすぐは少々不安げな様子で私にくっついてばかりでしたが、このうちでは最初から元気です。仮住まいのサービスアパートは暗かったせいか、すぐに外に出たがっていたし、中にいるときは「アンパンマン」DVDが欠かせなかったけど、ここでは大丈夫です。子供はやはり明るいところのほうがいいのですね。(私もだけど~)

新しい保育園も最初は朝泣いていたけど、初日からお昼ご飯もおやつもお代わりし、元気に遊んでいた様子。3日目からは朝も泣かなくなりました。

この前書いたクリスマスの飾りつけ↓
f0195286_016774.jpg

f0195286_0163312.jpg

園庭で遊ぶうたこ↓
f0195286_017358.jpg

トランポリンができるようになりました♪ (…って動画じゃないからわかりませんね。へへへ)

保育園の庭にはいろんな遊具が置いてあって、毎日帰りに遊びたがるうたこです。この日も実はウ○チをつけたままだったのに、なかなか帰りたがらず……。しばらく臭いまま遊んでいました(汗)。

でも今日は「帰ってツルツルを食べよう!」と誘ったので、「ツルツル、ツルツル♪」と喜んですぐに帰りました。(注:ツルツル=麺類です)

喜んでツルツルを食べるうたこ↓
f0195286_0211474.jpg

コップではなくペットボトルで飲むのが最近のお気に入りですが、よーく見るとペットボトルの中にフィッシュケーキ(かまぼこみたいなの)とお箸が……。お魚のだしが出て、おいしいお水だったかも。ふふふ。

髪の毛が伸びてきてワイルドヘアになっていますが、なかなかゴムで結わえさせてくれないんですよね。短く切ってしまうと男の子みたいだし(今でも"Boy or girl?"とよく聞かれます)、このままだと鳥の巣みたいだし……。早くおしゃれに目覚めてほしいですが、まだ1歳だから無理かな。

あ、そうそう、こちらに越してきてうたこも自分の部屋ができ、ひとりで寝るようになりました!

たまに3時か4時ごろに泣いて、私が飛んでいくこともありますが、だいたいは朝までひとりでぐっすり寝ています。こうやってだんだん成長して親から離れていくんですねー。

とこんな感じで、シンガポールでも元気でやっているうたこです♪
[PR]
by junjunH0101 | 2008-11-07 00:42 | うたこ