フリー翻訳者のjunjun。アメリカンな夫Pと2007年3月生まれの娘うたことの3人暮らしです。1年4ヶ月のシンガポール生活を経て、2010年2月にPの故郷マサチューセッツ州ケンブリッジに引っ越してきました。


by junjunH0101

Happy Birthday to Me!

お正月はjunjunの誕生日でもあります。

朝はおせち料理とお雑煮で新年をお祝いし、夕方にはイタリアンシーフードレストラン(Daily Catch)で誕生日ディナーをいただきました。

海老とホタテのトマトソースパスタ↓
f0195286_323446.jpg

魚料理↓
f0195286_32437.jpg

手前がサーモンとムール貝、下に敷いてあるのはブラックパスタ。奥がメカジキとレンティル。上に載っているのは葡萄で甘めに味付けたベルペッパー。

噂どおりお料理も美味しかったし、お店の人もフレンドリーでとてもよかったです。

バースデーケーキとアイスクリームは持ち込みで↓
f0195286_3343610.jpg

キャンドルが8本立っていますが、意味はありません。8歳でも、38歳でも48歳でもありません(笑)。

日本だとお店にケーキ持ち込んで、ってできなさそうですが、こちらではけっこうOKです。お店の人がお皿に載せて用意してくれますよ。

実はこれはバースデーケーキ第二段。第一弾は2日早く12月30日にいただいていました!
f0195286_471565.jpg

Sさん手作り! すごいでしょ~。きれいで美味しそうでしょ~。フルーツタルトが好きだと言ったのを覚えてくれていて、作ってもってきてくれました。お味もとてもおいしかったし(日本的な程よい甘さが最高)、やさしい気持ちにじーんときました。ありがとう!!


元旦&junjunの誕生日で、長かったホリデーシーズンもようやくおしまい。(11月末のThanksgivingからホリデー気分なのでながーいのです)。今年はたまたま元旦が日曜日だったために2日の月曜日もお休みとなりましたが、3日の今日から平日始動。junjunは久しぶりに一人でのんびりしています。

お料理や子どもの相手をして疲れたのもあるけど、食べすぎで胃腸も疲れ気味(笑)。今日から食事のほうも平常に戻して体調(&体重!)立て直したいと思います。

にほんブログ村 海外生活ブログへ にほんブログ村 海外生活ブログ アメリカ東部情報へ
にほんブログ村
[PR]
by junjunh0101 | 2012-01-04 03:35 | 日記