フリー翻訳者のjunjun。アメリカンな夫Pと2007年3月生まれの娘うたことの3人暮らしです。1年4ヶ月のシンガポール生活を経て、2010年2月にPの故郷マサチューセッツ州ケンブリッジに引っ越してきました。


by junjunH0101

秋祭り&パンプキンフェスティバル

今週末は2日連続で秋らしい行事に参加してきました。

土曜日は日本語学校幼稚部の秋祭り。
f0195286_9495631.jpg

祭りと言っても体育館でお神輿をかついで歩くだけなんですけどね~。日本に住んでいないので、こういうお祭りでも貴重な経験です。各クラスで趣向を凝らして飾りつけしたお神輿をわっしょいわっしょいと担ぎました。

日曜日の今日は車で10分ほどの所のとある小学校で催されたパンプキンフェスティバルへ。

このフェスティバルは昨年に引き続き二度目。(昨年の様子はこちら→

コーヒーカップに乗ったり、
f0195286_101535.jpg

ロッククライミングの練習をしたり、
f0195286_1021379.jpg

巨大滑り台を滑ったり、
f0195286_1071662.jpg

芝生の斜面をごろごろ転がったり、
f0195286_1074546.jpg

ほかにもフェイスペインティング、パチンコゲーム、折り紙、剣玉、ドーナツ食いゲームなどなど、たーっぷり遊びました!

ママのお昼は松茸ご飯とマンドゥ(韓国のギョーザみたいなの)。
f0195286_1094852.jpg

うたこ嬢は大好物のカレーと唐揚げ。(食べかけで失礼!)
f0195286_10102430.jpg

松茸は日本人経営のお魚屋さんで売っているのを知っていて、買いに行って松茸ご飯作りたいなあ~とずっと思っていたのですが買いにいけていなかったのです。だから今日食べられて大満足でした。

このパンプキンフェスティバル、たぶんファンドレイジング目的で開催されていると思うのですが(サイレントオークションなどもあり)、学校のサイズのわりに大々的にやられている感じです。楽しいアクティビティがありすぎて、うたこはいつまでも帰りたがらず、最終的には無理やり連れて帰ってきましたよ。。。

秋らしいと言えば、秋らしいデザートも作りました。
f0195286_10174678.jpg

お友だちのYちゃんのお義母さんのレシピで作ったアップルスパイスケーキ。スパイスはナツメグとシナモン。オーブンで焼くとリンゴとスパイスのよい匂いが漂ってきます。
f0195286_10195346.jpg

実はちょっと焼きすぎた(&オーブンの下段に入れすぎた)かなあ~と思ったのですが、底のちょっと焦げたところが特にchewy & crispyですごく美味しかったです。混ぜて焼くだけの簡単レシピですごく美味しい! 定番レシピ入りさせたいと思います。Yちゃん、レシピありがと~~~。

この週末、義母と義姉ふたりは紅葉を見る旅にお出かけ。MA州の端っこのほうに行ってきたそうですが、とってもきれいだったそうです。わりと暖かかったし、紅葉見るにはぴったりだったかな。

ながーいながーい冬が来るまでの短い秋、今のうちに楽しんでおきたいと思います。

にほんブログ村 海外生活ブログへ にほんブログ村 海外生活ブログ アメリカ東部情報へ
にほんブログ村
[PR]
by junjunh0101 | 2011-10-17 10:29 | 行事・イベント