フリー翻訳者のjunjun。アメリカンな夫Pと2007年3月生まれの娘うたことの3人暮らしです。1年4ヶ月のシンガポール生活を経て、2010年2月にPの故郷マサチューセッツ州ケンブリッジに引っ越してきました。


by junjunH0101

タグ:日記 ( 251 ) タグの人気記事

絵をかけてみました

クリスマス前のことですが、壁に絵をかけてみました。

リビングにはこれ↓
f0195286_23563942.jpg

大学で美術を専攻している姪の作品。我が家の玄関を描いてもらいました。

ダイニングにはこの巨匠の作品(笑)↓
f0195286_23572054.jpg

未来の巨匠(?)うたこの作品です。昨年のサマーキャンプの作品。本当はもうひとつ小さなお魚さんが下にいるのだけど、フレームの都合で隠れてしまいました…。絵を飾るのって難しいわ。ごめんよー。

これも今年の抱負であるConscious choiceのひとつ。自分の周りに置くものもちゃんと考えて選んで、本当に好きな物ばかりにしようと思って。

ま、ひとりで住んでいるわけではないし(うたこの意見もあるしね)、経済的な問題もあるので何もかも好きな物ばかりともいかないでしょうが、できるだけ。要は「なんとなく」買うとか置いておくのをやめようということです。

んー。ここまで書いてから家の中を見渡してみた。

気に入らないところばかり!!

あはは。道のりは長そうです。

にほんブログ村 海外生活ブログへ にほんブログ村 海外生活ブログ アメリカ東部情報へ
にほんブログ村
[PR]
by junjunh0101 | 2013-01-16 00:04 | 日記

ニューヨーク一泊旅行

f0195286_015345.jpg

日本からやってくる友だちのRちゃんに会いに、ニューヨークに行ってきました。

Rちゃんは高校の同級生。一度も同じクラスになったことないのに、なぜか友だちになりました。きっかけは何だったのかなあ。もうあまりに昔のことで思い出せない(笑)。

卒業後はまったく別の道を歩み、Rちゃんはファッションデザイナーに! 今回は自分のブランドbon BRICOLAGEのビジネス拡大のため、NYにやってきました。

私はMega Busに乗って4時間。Rちゃんより先に到着。まずホテルへ。マンハッタンのど真ん中、写真にも写っているEmpire State Buildingまで徒歩5分という便利な場所でした。

夕方到着したRちゃんと合流。ブロードウェーのショー何か見に行こうかとも考えたけど、おしゃべりする時間もほしいので今回はやめて、Empire State Buildingに上りました。

10年以上前に友だちと一緒に登って以来、二度目。前回は夏に来たので混んでいたけど、今回はがら空きでした。

上に登るのにチケットを買うのですが、なんと、ボストンからNYまでのバス代より高くて、笑えました。ボストンからNYまで行きのチケット代は13ドル(日や時間帯に寄って違っていて帰りは22ドル)、Empire State Buildingの86階に上がるのに25ドル。さらに上の102階まで行くと42ドル。バス代が安いのか、展望台料金が高いのかー。

私たちは86階までしか上りませんでしたが、NYの夜景がとてもきれいでした。
f0195286_092668.jpg

25ドルの価値あったかな~。もう17ドル出して最上階まで行くと夜景が一層きれいなのか、それともそんなに変わらないのか、どうなんでしょうね。

そのあとは夕食を食べながらおしゃべり。夜ホテルに帰ってからはbon BRICOLAGEの作品をいろいろ見せてもらいました。

すごくカラフルでパワフルで素敵なのです。

こんなキーチェーンとか→
こんなバッグとか→

今後ほかにもどんどん可愛いのがでてくるみたいですー。

翌日はゆっくり起きて朝食後、ミーティングに同行。Rちゃんの商品にとても関心をもってもらえたみたいでよかったです。今後NYと取引が進み、定期的に来てくれるようになったらいいな~と思います。

お昼以降はRちゃんは別のミーティングがいくつも入っていて、私も夜ボストンで別件があったので、Rちゃんとはここでお別れ。私はまたバスに揺られて帰ってきました。(帰りは夕方の渋滞にはまって5時間10分かかったよ)。

と、こんな感じであっという間のNY旅行でしたが、とても楽しかったです。特にRちゃんと久しぶりにゆっくり会えたのがよかった!

今度は家族で行ってみようかな。NYはメリーランドの義父のところに行くときにいつも車で通るだけで、寄ってみたことなかったので。娘も自由の女神やLion Kingなど見せたら喜びそうだし。

Rちゃん、今後の益々の発展をお祈りしております!

にほんブログ村 海外生活ブログへ にほんブログ村 海外生活ブログ アメリカ東部情報へ
にほんブログ村
[PR]
by junjunh0101 | 2013-01-13 00:39 | 旅行

アメリカの納豆

今日やさしいお友だちが納豆を分けてくれました。
f0195286_652445.jpg

在米の方は知っているかな。マサチューセッツ州で作られているKendall納豆です。

すごくねばねば!!
f0195286_6534096.jpg

納豆ご飯にして食べてみたのですが、美味しくてびっくり。

私、特に納豆は好きというわけでもないのですが(だからこの有名なKendall納豆も今まで試してみたことがなかった)、これは本当に美味しい。これから納豆消費量が増えそうです。

この納豆には「たれ」がついていないのですが、やさしいお友だち、こんなものも分けてくれました。
f0195286_6564959.jpg

なーんと、アメリカでも鎌田のだし醤油というのが買えるのです(ネットのみ)。

そういえば年末には別の友だちが「本みりん」も分けてくれたし、3月に作った味噌も開けてみたのだ。春には徒歩10分のところに韓国系スーパー(H Mart)もできるし、今後我が家の和食生活がいっそう充実しそうです!!

にほんブログ村 海外生活ブログへ にほんブログ村 海外生活ブログ アメリカ東部情報へ
にほんブログ村
[PR]
by junjunh0101 | 2013-01-06 07:05 | うちごはん・お菓子

柄にもなく手作り

こちらは2日から平日ですが、日本はまだお休み。それで私もまだ仕事はなし。

今日は午前中歯のクリーニングに行ってきました。

10時過ぎに車で出たのですが、今日は最高気温が-4℃のさむーい日。車もなかなか暖まらず、ハンドルが冷たかった!!

午後は時間があったのでこんなものたちを作ってみました。

うたこ用のヘアゴム↓
f0195286_10451498.jpg

バイオリンケースの飾り↓
f0195286_10452625.jpg

ちゃちゃっと編めてけっこう可愛い。ネックレスにしたりとか、いろいろできそうですね!

たまにはこうやって仕事がないのもよいものです。

にほんブログ村 海外生活ブログへ にほんブログ村 海外生活ブログ アメリカ東部情報へ
にほんブログ村
[PR]
by junjunh0101 | 2013-01-04 10:49 | 日記
元旦の昨日、ご近所の友人ファミリーと一緒におせち料理とお雑煮で朝食をいただきました。(写真はまさかの撮り忘れ。新年早々ボケボケ……)

昨年と一昨年は元旦から断食のため(!)来れなかったご主人も今年は参加してくれ、にぎやかな元旦の朝となりました。

夕方はまた別の友人ファミリーのお宅でディナーをご馳走になりました。

まずは食前にダイニングテーブルで卓球(笑)。子どもよりも大人たちのほうが盛り上がり(子どもたちが呆れてた)、夫婦ダブルス対決でjunjunチームが勝ちました!

ディナーはまずオリーブやワカモレ、ツナのディップなどをつまみながら、新年のお祝いのシャンパン。メインは魚介のパスタ。このお宅はいつもお洒落で美味しいものを出してくれるので楽しみです。

そしてデザートは私たちが持参した私のためのバースデーケーキ!
f0195286_1146028.jpg

彼らは元旦が私の誕生日とは知らなかったのですが、「今日誕生日だからバースデーケーキもってきたわ」と言って半ば無理やり祝ってもらいました(笑)。

食後の話題はなぜか宗教のことに。Aさん(パパのほう)は無神論者なんだそうですが、では死んだらどうなると思うのか、またこの世に帰ってくると思うかとか、Pが最近信心深くなったのはなぜかとか、なかなか興味深い話で、とても楽しい夜でした。

誕生日ということで、この日は義母とP姉#1も昼間に家に寄ってくれ、カードとプレゼントをくれました。Pからもカードとプレゼント、うたこからもチョコレートのプレゼントをもらいました。

夜寝るときにPに「これまでで一番楽しかった誕生日はいつ?」と聞かれ、もしかして今年の誕生日かもと思ったのでした。大きなパーティをしたりよいレストランに行くよりも、自宅や近くの友人の家で本当に好きな人たちと少人数でほのぼの過ごしたのがとても楽しかったです。

2日の今日はもう平日。あっけなさ過ぎる気もしますが、11月末のサンクスギビングからながーいホリデーシーズンでしたから、そろそろ平常に戻ってもいいかなという気分。2013年が2012年よりもよい年になるように、きちんと過ごしたいと思います。

にほんブログ村 海外生活ブログへ にほんブログ村 海外生活ブログ アメリカ東部情報へ
にほんブログ村
[PR]
by junjunh0101 | 2013-01-03 12:04 | 日記
あけましておめでとうございます。

実はアメリカ東海岸はまだ夜の11時前。まだ2012年です。

大晦日の今日は我が家でおせち料理交換。今年はPも含めて5人が参加。こんなに豪華なおせちができました!
f0195286_12471078.jpg

私は酢レンコン、こんにゃく、黒豆、Pは紅白なますときんぴらごぼうを作りました。

あとはみんな他のお友だち3人の作。よく考えたら我が家は楽で安いものばかりだったかも~。ほかの皆さんごめんなさい。来年はもっと頑張りますね!

夕方からはダウンタウンに出かける予定だったけど、きちんと計画していなかったのでだらだらとして間に合わなくなり、家で過ごすことに。晩御飯は外食する予定だったので何も買っていなかったけど、蕎麦があったので一応年越しメニュー。
f0195286_12503453.jpg

今日はビールもつけてみました。(あ、写ってなかったね……)

お花も一応飾って、新年の準備完了。
f0195286_1252418.jpg

こちらのスーパー(Trader Joe's)で買ったブーケ。なんとなくいちばんお正月っぽいのを選んでみました。でもちょっと違うかな~。

2012年のjunjun家は2年半ぶりに日本に里帰りした以外特に大きなニュースはなかったのですが、ニュースがなかった=安定の年という感じでした。Pも仕事を変わって2年目で落ち着いてきたし、家族としてもアメリカ生活3年目でいろいろ慣れてきて安定してきました。junjunの膝がちょっと悪くなったり、歯の治療などありましたが、それ以外は特に何もなく、家族3人元気で仲良く過ごせたのがなによりでした。

junjunの2013年の抱負はいろいろあるのですが、要約するとConscious choice(意識的な選択)。もう人生も半ばを過ぎましたから、これからの時間はとても大切。自分の本当にやりたいことをやり、本当に一緒にいたい人と過ごし、もっと質の高い生活が送れるように何事も意識して選択、決定し、行動したいと思います。

なんて書くとかたーいですが、簡単に言うとこういうことです。

なんとなくその場の雰囲気や偶然で予定を決めてしまい、ふと気がつくと自分が大切に思っている家族や友達、そして自分のための時間がなくなっていたりします。これからはもっと意識して自分の時間の使い方を決めたいです。

また、「なんとなく」「習慣的に」ネットで遊んでいたり、食べなくてもよいお菓子を食べたり、ごろごろして運動不足だったりするので、本当に(その場限りでなくよく考えたうえで本当に)やりたいことをやり、食べたいものを食べ、会いたい人と会うようにします。

もっと簡単に言うと……後で後悔するようなことはしない、ということでしょうか。とにかく意識して行動したいと思います!

皆さま、2013年もどうぞよろしくお願いいたします。

にほんブログ村 海外生活ブログへ にほんブログ村 海外生活ブログ アメリカ東部情報へ
にほんブログ村
[PR]
by junjunh0101 | 2013-01-01 13:23 | 日記

冬休み

うたこ、24日のクリスマスイブから冬休み突入。もう初日から「あと何日で学校始まるの?」と学校に戻るのが待ちきれない様子。新年は2日から始まるので、ほんの1週間ちょっとなんですけどね。学校大好きなうたこ嬢には耐えられないくらい長いそうです(笑)。

冬休み初めの2日間はパパもお休みで家にいたし、クリスマスもあったので家でそれなりに楽しく過ごせました。

3日目は近くの図書館へ。

偶然知っているママと会い、2年生の男の子とチェスで遊んでもらいました。
f0195286_23292914.jpg

ルール半分くらいしか理解しておらず、教えてもらいながらでしたが、半分でも知っていたことにびっくり。学校で休み時間に上級生に教えてもらったんだそうです。

4日目はチャイナタウンの飲茶忘年会へ。大人4人、子ども5人が参加。大人テーブルと子どもテーブルに分かれ、どちらも楽しく過ごしました。(大人のほうがはしゃぎすぎだったかも。笑)

5日目は友だちの家でプレイデート&ランチ。

子どもたち5人集まっていただきまーす!
f0195286_2333434.jpg

保育園みたいで可愛いですね(笑)。このほかに4ヶ月の赤ちゃんもいました。小さい女の子たち二人はあとで私の膝に載せて(片方に一人ずつ)本を読んであげました。小さい子たちには癒されますね!

大人もカレーとサラダをいただき(玉ねぎをじっくり炒めて作ったシーフードカレー美味しかった!)、その後お茶タイム。
f0195286_2334128.jpg

モンブランとツリー型クッキーは手作りですよ!! うれしー。

そして6日目の昨日は土曜日でパパがいたので、うたこはパパにお預け。私だけお友だちとランチに出かけました。

クリスマスがこてこてメニューだったので、この時期和食がいいねということで、寿司!
f0195286_23354138.jpg

f0195286_23362779.jpg

土曜日でランチメニューがなかったので、適当に巻き物などを頼んでシェアしました。

久しぶりにMAに戻ってきた友人を囲んでの会でした。会ったのなんと1年半ぶり。会うたびにいつも新しいことに挑戦している素敵な友人です。今回も会っていなかった1年半のあいだに大きな変化があり、そしてこれからもまたありそうで……目の離せない存在です!

お寿司のあとお茶してぺちゃくちゃしゃべっていたら、いつの間にか外は雪。

今朝起きたらこんなになってました。
f0195286_23405580.jpg

今のところこのあたりでは今年いちばんかな。うたこが雪合戦するといって張り切ってます(笑)。

冬休み7日目、30日の今日はおせち料理の製作に取り掛かる予定。去年に引き続き、友人数名でおせち料理交換会をするのです。楽しみ!!

にほんブログ村 海外生活ブログへ にほんブログ村 海外生活ブログ アメリカ東部情報へ
にほんブログ村
[PR]
by junjunh0101 | 2012-12-30 23:44 | 日記

Nutcracker 2012

今日は珍しくボストンの街中にお出かけ。

まずはクリスマスショッピング。Prudential Centerでクラフトフェアをやっていたので、プレゼントをいくつか買いました。アフリカや南米などいろいろな国の民芸品が売っていてとても楽しかったです。

すぐそばのPのオフィスにもちょっと寄ってみました。入り口にホリデーの飾り付けが。
f0195286_1132475.jpg

Pのオフィスはいつも街の中心のお洒落な場所にあります(六本木のミッドタウンとかねー)が、本人は混雑するのが嫌だからお洒落な場所でなくてもよいそうです(笑)。

ランチをささっと食べて(ロブスター入りのマカロニチーズを食べたら「アメリカンになったね!」とPに大笑いされました)、Pとはここでお別れ。

私とうたこはOpera Houseへ。ボストンバレエのくるみ割り人形(Nutcracker)を見てきました。
f0195286_11354298.jpg

すごく素敵でした。もちろん皆さんとっても上手だし、演出もすごくきれい。場所も素敵だし、ホリデー気分にどっぷり浸からせていただきました。(今年はNew productionで去年までとかなり違うそうで賛否両論と聞きましたが、去年までを見ていない私にはその辺は不明)。

うたこは自分が出たいんですって。うたこが通っているバレエ団でもくるみ割り人形を毎年やっていて、来年から子役のオーディションを受けられる年齢になります。受ける気満々ですが、果たして受かるかな。頑張って練習してもらわないとね。

インターミッションでお友だちにばったり。
f0195286_11411369.jpg

一緒におめかし写真が撮れてよかったよー。(もちろん正面のも撮りました。笑)

帰りにもまた別のお友だち親子と会って、一緒に電車で帰ってきました。この時期やはり皆さんくるみ割り人形ですよね。

残念だったのは、混雑していてシャンペンが飲めなかったこと。来年は早めに行ってまず飲むことにします(笑)。

クリスマスまであと2日! まだEカードも出してない~。明日追い込みでがんばります。

にほんブログ村 海外生活ブログへ にほんブログ村 海外生活ブログ アメリカ東部情報へ
にほんブログ村
[PR]
by junjunh0101 | 2012-12-24 11:45 | お出かけ
12月はホリデーシーズンで行事も盛りだくさん。

スクール最終日の昨日はウィンターコンサートがありました。
f0195286_12392960.jpg

うたこのクラスは歌を2曲歌いましたがビデオしか撮らなかったので、こちらの写真は大きい子たち(3年生以上)の劇です。去年はたしか歌ばかりでしたが、今年はちょっと趣向が変わったかな。

同時にクラフトフェア(5つくらいテーブルがあって、アクセサリーやバッグなどのクラフト品を販売)もやっていて、私は布を使った素敵なカードを買いました。
f0195286_1242324.jpg

3枚で5ドルだったよ!

日本語学校でも先週発表会が。
f0195286_12424193.jpg

うたこのクラスは「大きな蕪」の劇をしました。(写っていませんが右端に蕪があって引っ張っているところです)。

その日の午後はクリスマスチャリティコンサートへ。ピアノやバイオリンなどの本格的なクラシックの演奏からクリスマスソングまで、とても素晴らしいコンサートでした!

ベークセールやラッフルなどもあり、私は東北被災地支援の募金をお願いしました。
f0195286_12462265.jpg

募金くださった皆様、ありがとうございました。

ジンジャーブレッドハウスもできました。
f0195286_12474457.jpg

屋根はお友だちと一人一枚ずつデコレーション。残りはうたこが一人でやりました。一日で仕上げられず、冷蔵庫に入れていたアイシングを2日後に使ったので、ゆるゆるになり……壁に描いたお顔が怖いことになってます(笑)。

うたこはこれを食べるのを楽しみにしています。埃もかぶってるだろうし、お腹壊しそうなんだからやめといたほうがいいと思うけどな~。

クリスマスプレゼントもいくつか揃いました。
f0195286_12501017.jpg

サンタさんはイブの夜中にしか来ないので、サンタさんからの分はありませんが、パパやママから、日本のおじいちゃん、おばあちゃんたちからのプレゼントが置いてあります。当日我が家でクリスマスディナーを食べる予定なので、その日に来る人たちにあげる分も。でもまだあといくつか買わないといけません。

明日はまたもうちょっとクリスマス準備します。ちょうど今仕事がないので、楽しんで準備ができるのがうれしいです。

にほんブログ村 海外生活ブログへ にほんブログ村 海外生活ブログ アメリカ東部情報へ
にほんブログ村
[PR]
by junjunh0101 | 2012-12-23 12:58 | 日記

バイバイふたつ

最近、うたこの仲良しのお友だちとのバイバイがふたつありました。

まずは日本から来ていたNちゃんと弟のOちゃん。
f0195286_0422524.jpg

パパのお仕事の都合でこちらに来ていましたが、1月からパパは日本の職場に戻ることになり、週末に去って行きました。

夏にサマーキャンプのために来ようかなとうれしいことを言ってくれていますが、本当に来てくれるかな~。今年の夏はうたこと一緒のサマーキャンプで楽しかったんですよね。弟のOちゃんも送り迎えのときに教室で大人気でした。ひと回り大きくなったNちゃんとOちゃんに会えるのを楽しみに夏まで待ってます。

そしてシンガポールから来ていた娘のクラスメートのDくんと弟のJくん。
f0195286_0444774.jpg

クラスも一緒でバス停も一緒で、毎日バスを降りたとたんに「Dの家行っていい?」 習い事などない日は大抵どちらかの家で遊んでました。(実際、仲良く遊んでるより喧嘩してる時間のほうが長かったかもしれないけど。それでも毎日遊びたいんだって。笑)

彼らは明日の朝旅立ちます。とりあえずフロリダに旅行に行って、そのあとまた2日だけこちらに戻ってくるのでたぶんもう一回は会えるのですが、これから放課後の時間どうやって過ごすかなー。

出会いはいつも楽しいけれど、お別れは寂しいですね。

にほんブログ村 海外生活ブログへ にほんブログ村 海外生活ブログ アメリカ東部情報へ
にほんブログ村
[PR]
by junjunh0101 | 2012-12-13 00:51 | 日記