フリー翻訳者のjunjun。アメリカンな夫Pと2007年3月生まれの娘うたことの3人暮らしです。1年4ヶ月のシンガポール生活を経て、2010年2月にPの故郷マサチューセッツ州ケンブリッジに引っ越してきました。


by junjunH0101

タグ:クリスマス ( 26 ) タグの人気記事

メリークリスマス!

今年のクリスマスの様子をアップします。

イブはP、うたこと3人で教会へ行きました。
f0195286_7443967.jpg

実はぎりぎりの時間に着いたらすでに満員で座る場所全くなし。入れなかった人はみな階下でスクリーン中継を見ましたが、この中継部屋も200人くらい入って満杯。クリスマスだけ教会に行くという人も多いですものね……。来年は早めに行きたいと思います。

サービスが終わってから2階に行って写真を撮り、プレゼント(赤いリンゴのオーナメントと金のオーナメント)をもらいました。実は我が家もこの日まで知らなかったのですが、リンゴの飾りはアダムの原罪を、金やライトは夜を照らす光、つまりキリストを象徴しているのだそうです。

日本ではクリスマスイブのほうが断然盛りあがりますが、アメリカはクリスマス当日にディナーを食べる家庭が多いです。我が家もイブは教会に行った以外特に何もせず、ふつうの晩御飯(Pが作ったオムレツ)を食べておしまい。ツリーの下のプレゼントを開けるのも当日朝までお預けです。
f0195286_8163835.jpg

そして待ちに待ったクリスマス当日の朝!

まずプレゼント第一弾。

うたこはサンタさんからギターを、パパとママからリコーダーを、グランマからキーボードをもらい、今年は楽器づくしでした。バイオリンを習い始めたこともあり、最近音楽が大好きなうたこです。

隣のグランマも来て大人たちもプレゼントを交換し、一緒に朝ごはんを食べました。

そして午後は我が家でクリスマスディナー。残念ながらワシントンDCの義父やP姉#2は来れなかったけど(P姉#2は一部Skype参加)、それでも14人が集まりました。

プレゼント交換のあとディナー。
f0195286_7532629.jpg

メニューは
・チキン2羽(P)
・グリルドハム(P姉#1)
・ラザニア(P兄の奥さん)
・マカロニチーズ(P姉#1)
・スイートポテトキャセロール(P姉#1)
・マッシュポテト(P&うたこ)
・ケールのガーリック炒め(J)
・ホウレン草のキッシュカナッペ(J)
・豆腐のミートレスミートボール茸ソースがけ(J)
・ビーツ、人参、バターナットスクウォッシュ、プチ玉ねぎのオーブン焼き(J)

デザートもあったよ。
・バナナプティング(P兄の姉)
・アップルスパイスケーキ(J)
・フィグ入りパウンドケーキ(J)
・アップルパイ(Pママから市販のもの)
・パンプキンパイ(Pママから市販のもの)
・クッキーいろいろ(P姉#1から市販のもの)

このほかにナッツやチップスなどもあり……多すぎますね。書き出したメニューを見て「うぷっ」となった人もいるかも(笑)。

テーブルはダイニングテーブルとキッチンテーブルをなんとなく寄せてみて、無理やり14人座りました。こういうときにはもっと大きな家(特にダイニングとキッチン)がほしいなと思います。

プレゼントはうたこは楽器3つのほかにランドセル(日本のおじいちゃん、おばあちゃん、ありがとう!)、スニーカー、人形などをもらいました。Pはジョギング用のウエストポーチ、ネクタイなど。私はブレスレット、鴨の形の植木鉢などもらいましたが、いちばんうれしかったのが、これ↓(Nutribullet→
f0195286_10112450.jpg

これまで普通のブレンダーでスムージー作っていて、もっといいのがほしいなあと思っていたところだったのです。まるで私の心を読んだかのようなプレゼント! 太っ腹なP姉#1が各家庭にひとつずつくれました。ありがとう!

次にうれしかったのがPママからもらった現金(笑)。そのまま生活費に入れてしまうといつの間にかなくなってしまうので、何に使おうか思案中。台所用品(ほしいものがいろいろあります)にするか、ホテルにでも泊まるか……。もうちょっと考えてから大切に使いたいと思います。Pママもありがとう!

こういうクリスマスプレゼントの交換については、楽しい&うれしいという気持ちと、もったいない&めんどくさいという気持ちが交錯! 年に一度くらいはいろんな人のことをじっくり考えてプレゼントを選び、一年ありがとうの意味も込めて渡すのもよいと思ったり、時間もお金もかかるし、物質主義・商業主義すぎるとも思ったり……。うーん、でもやっぱりうれしいかな。年賀状だって書くのは面倒だけどもらうとうれしいですものね(笑)。

と、こんな感じで今年も家族仲良く元気でクリスマスを迎えられたことに感謝です。

にほんブログ村 海外生活ブログへ にほんブログ村 海外生活ブログ アメリカ東部情報へ
にほんブログ村
[PR]
by junjunh0101 | 2012-12-27 10:26 | 行事・イベント

Nutcracker 2012

今日は珍しくボストンの街中にお出かけ。

まずはクリスマスショッピング。Prudential Centerでクラフトフェアをやっていたので、プレゼントをいくつか買いました。アフリカや南米などいろいろな国の民芸品が売っていてとても楽しかったです。

すぐそばのPのオフィスにもちょっと寄ってみました。入り口にホリデーの飾り付けが。
f0195286_1132475.jpg

Pのオフィスはいつも街の中心のお洒落な場所にあります(六本木のミッドタウンとかねー)が、本人は混雑するのが嫌だからお洒落な場所でなくてもよいそうです(笑)。

ランチをささっと食べて(ロブスター入りのマカロニチーズを食べたら「アメリカンになったね!」とPに大笑いされました)、Pとはここでお別れ。

私とうたこはOpera Houseへ。ボストンバレエのくるみ割り人形(Nutcracker)を見てきました。
f0195286_11354298.jpg

すごく素敵でした。もちろん皆さんとっても上手だし、演出もすごくきれい。場所も素敵だし、ホリデー気分にどっぷり浸からせていただきました。(今年はNew productionで去年までとかなり違うそうで賛否両論と聞きましたが、去年までを見ていない私にはその辺は不明)。

うたこは自分が出たいんですって。うたこが通っているバレエ団でもくるみ割り人形を毎年やっていて、来年から子役のオーディションを受けられる年齢になります。受ける気満々ですが、果たして受かるかな。頑張って練習してもらわないとね。

インターミッションでお友だちにばったり。
f0195286_11411369.jpg

一緒におめかし写真が撮れてよかったよー。(もちろん正面のも撮りました。笑)

帰りにもまた別のお友だち親子と会って、一緒に電車で帰ってきました。この時期やはり皆さんくるみ割り人形ですよね。

残念だったのは、混雑していてシャンペンが飲めなかったこと。来年は早めに行ってまず飲むことにします(笑)。

クリスマスまであと2日! まだEカードも出してない~。明日追い込みでがんばります。

にほんブログ村 海外生活ブログへ にほんブログ村 海外生活ブログ アメリカ東部情報へ
にほんブログ村
[PR]
by junjunh0101 | 2012-12-24 11:45 | お出かけ
12月はホリデーシーズンで行事も盛りだくさん。

スクール最終日の昨日はウィンターコンサートがありました。
f0195286_12392960.jpg

うたこのクラスは歌を2曲歌いましたがビデオしか撮らなかったので、こちらの写真は大きい子たち(3年生以上)の劇です。去年はたしか歌ばかりでしたが、今年はちょっと趣向が変わったかな。

同時にクラフトフェア(5つくらいテーブルがあって、アクセサリーやバッグなどのクラフト品を販売)もやっていて、私は布を使った素敵なカードを買いました。
f0195286_1242324.jpg

3枚で5ドルだったよ!

日本語学校でも先週発表会が。
f0195286_12424193.jpg

うたこのクラスは「大きな蕪」の劇をしました。(写っていませんが右端に蕪があって引っ張っているところです)。

その日の午後はクリスマスチャリティコンサートへ。ピアノやバイオリンなどの本格的なクラシックの演奏からクリスマスソングまで、とても素晴らしいコンサートでした!

ベークセールやラッフルなどもあり、私は東北被災地支援の募金をお願いしました。
f0195286_12462265.jpg

募金くださった皆様、ありがとうございました。

ジンジャーブレッドハウスもできました。
f0195286_12474457.jpg

屋根はお友だちと一人一枚ずつデコレーション。残りはうたこが一人でやりました。一日で仕上げられず、冷蔵庫に入れていたアイシングを2日後に使ったので、ゆるゆるになり……壁に描いたお顔が怖いことになってます(笑)。

うたこはこれを食べるのを楽しみにしています。埃もかぶってるだろうし、お腹壊しそうなんだからやめといたほうがいいと思うけどな~。

クリスマスプレゼントもいくつか揃いました。
f0195286_12501017.jpg

サンタさんはイブの夜中にしか来ないので、サンタさんからの分はありませんが、パパやママから、日本のおじいちゃん、おばあちゃんたちからのプレゼントが置いてあります。当日我が家でクリスマスディナーを食べる予定なので、その日に来る人たちにあげる分も。でもまだあといくつか買わないといけません。

明日はまたもうちょっとクリスマス準備します。ちょうど今仕事がないので、楽しんで準備ができるのがうれしいです。

にほんブログ村 海外生活ブログへ にほんブログ村 海外生活ブログ アメリカ東部情報へ
にほんブログ村
[PR]
by junjunh0101 | 2012-12-23 12:58 | 日記
玄関ドアに今年もクリスマスリースをつけました。
f0195286_23122979.jpg

一昨年はレッスンを受けて手作り、去年は出来上がったものを購入してリボンだけプラス。

今年はシンプルな緑のリースとベリーのついた枝だけ買い、家で飾りをつけました。松ぼっくりは娘が以前どこかで拾って来たもの、りんごなどの飾りは去年のリースからの使いまわし、リボンも去年のクリスマスの余りです。余りもの利用にしてはうまくできたかな(笑)。

昨日教会に行ったらクリスマスの飾り付けがされていて、礼拝でもクリスマスソングを歌いました。もうすぐですね。

にほんブログ村 海外生活ブログへ にほんブログ村 海外生活ブログ アメリカ東部情報へ
にほんブログ村
[PR]
by junjunh0101 | 2012-12-10 23:22 | 日記

今年のクリスマスツリー

アメリカでは感謝祭後にクリスマス準備を始めます。(それより前にやるとフライングな感じです。たまにやってるところあるけどね。)

我が家も昨日クリスマスツリーを出してきました。
f0195286_22355853.jpg

過去2年は生木を買いましたが(2010年→、2011年→)、今年はフェイクの。実はシンガポールで買ったフェイクのツリーがベースメントでずっと眠っていたので、使わないともったいないよねー(特にここまでの送料が!)ということで、今年はこれを使うことにしたのです。

久しぶりに出してみると……ちょっと壊れ気味。スタンドの溶接部分がひとつ外れてしまってぐらぐらして使えないし、ツリー部分も組み立てるための軸のところがぐらぐら。

でもなんとか工夫して立てました。大丈夫かな。クリスマスまでにツリー崩壊!の惨事にならないことを祈るのみ…。シンガポールでも2回使っただけでもったいないけど、今回でリタイアかなー。

とにかく、ツリーが準備できたので一気にクリスマス気分が高まりました。次はプレゼント準備だ!

にほんブログ村 海外生活ブログへ にほんブログ村 海外生活ブログ アメリカ東部情報へ
にほんブログ村
[PR]
by junjunh0101 | 2012-11-26 22:36 | 日記

2011年のクリスマス

遅くなりましたが、Merry Christmas! 皆さまよいクリスマスを過ごされたでしょうか?
(アメリカでは他宗教の人にも配慮してあまりMerry Christmasとは言わず、Happy Holidays!と言うのですが、このブログでは日本式?にMerry Christmasとさせていただきました)。

我が家はMarylandから義父やその奥さん、義姉も集まり、にぎやかに過ごしました。

まず24日は我が家で義父の奥さんのバースデーのお祝い。彼女、クリスマスイブがお誕生日なんです。
f0195286_11265771.jpg

到着が遅かったので、うたこはすでに入浴後。パジャマ姿ですみませーん(笑)。

そして25日のクリスマス当日。

サンタさん来たかな~とわくわくして階段を下りてみると
f0195286_11315819.jpg

サンタさん、来てました!

待望の自転車~
f0195286_11334063.jpg

こらこら、家の中では自転車乗らないように!(笑)

隣の義母宅に泊まっていた義姉#2も加わって(義母は教会へ)、パジャマのままでわいわい言いながらプレゼントを開けました。商業主義に踊らされているなあと毎年思いつつ、それでもプレゼント交換は楽しいです。

夕方は義姉#1の家でクリスマスディナー。我が家の3人のほか、義母、義姉#2、義父と奥さん、義兄と奥さん、その子どもたち3人の総勢13人。
f0195286_11392437.jpg

今年は義姉がアパートに越したばかりということもあり、例年よりはちょっとこぢんまりとした集まりになりました。

お料理も今年は半分はテイクアウトのイタリアン。
f0195286_11405386.jpg

右手前から時計回りにチキンのパスタ、ポテトとズッキーニ・赤ピーマンのオーブン焼き、エッグプラント・パルメジャーノ、シンプルなバター味のパスタ、ハニーブレッド、サラダ、んー次は何だったか忘れました! 真ん中の緑のはズッキーニなど野菜の料理、奥が豆腐のミートレスミートボール、そしてムール貝と海老のお料理。

junjunはこちらの3品持参。

豆腐のミートレスミートボール↓
f0195286_1144866.jpg

豆腐、ソテーした玉ねぎ、パン粉、塩コショウ、ナツメグでたねを作って焼き、ソースはソテーしたマッシュルーム、ケチャップ、ウスターソース。これはかなり好評でした。

ズッキーニ、ポテト、赤ピーマンのオーブン焼き↓
f0195286_11454877.jpg

3つの野菜とパン粉、ニンニク、塩コショウを混ぜてオーブンで焼くだけ。クリスマスカラーでよかったです。

ハニーブレッド↓
f0195286_11463898.jpg

日本で買ったパンの本に載ってたレシピなのですが、このパンはいつもアメリカ人に好評。日本人にとっては食事パンとしては甘すぎると思うけど、この甘めのところがアメリカ人に受けるのかもしれませんね。

去年のクリスマスはケーキが8種類くらいあったので今年はもっていかなかったら……なんと、まさかのケーキなし!! Pが焼いたチョコチップクッキーがあったので、救われました。(義姉#1がダイエット中?のためになかったらしい)。その救世主のクッキーの写真は撮り忘れました~。

翌日の26日は家でごろごろのんびりの予定でしたが、午後に義姉#1宅に泊まっている義父たちがひょっこりやってきたので急遽また皆で我が家でディナーを食べることに。この日は7人で。そして今日27日もまたまた皆で夕食(外食)。今日は9人。

結局4日間連続して毎日大人数でご飯。大家族みたいで楽しかったけど、毎日毎日これだと疲れるなあ~とも思いました(笑)。

明日には義父たちも義姉#2も帰ってしまうので、また静かな日々。私とうたこは連日プレイデートの予定です。今年も楽しいクリスマスを過ごせたことに感謝!

にほんブログ村 海外生活ブログへ にほんブログ村 海外生活ブログ アメリカ東部情報へ
にほんブログ村
[PR]
by junjunh0101 | 2011-12-28 12:03 | 行事・イベント

うたこのWinter concert

今朝はうたこの学校でWinter concertがありました。Special Kinder(日本で言う年少組)から2年生までの小さな子たちのコンサートです。

うたこのJunior KinderのクラスはKinderのクラスと合同で3曲発表。
f0195286_833396.jpg

まず「くるみ割り人形」の曲でダンス、次はWay up high in the winter sky~♪という歌(曲名わからん)、そして「キラキラ星」。みな雪の結晶をつけて、かわいらしかったです。

学校は明日から冬休み。1週間ちょっとお休みで何して過ごそう~と思っていたけど、プレイデートの約束やランチ忘年会などいろいろ入ってきて、あっという間に終わってしまいそうです。

クリスマス準備もほぼ整いました。
f0195286_8424136.jpg

あとはうたこ用のサンタさんからのプレゼントを出して、靴下をつるして完了。ところでクリスマスの靴下ってSocksじゃなくてStockingsだって知ってましたか? ストッキングには見えないんですけどねー。

うたこがスクールで作ってきたクッキーハウスも。
f0195286_8441979.jpg

なんか、最初からかなり壊れてますけど(笑)。4歳児がひとりで作るとこんなもんでしょうか?

明日の夜には義父と奥さんも義姉の家に到着予定。明後日のクリスマスには皆で集まってディナー食べます。もちろんまた食べ過ぎる予定です(笑)。

にほんブログ村 海外生活ブログへ にほんブログ村 海外生活ブログ アメリカ東部情報へ
にほんブログ村
[PR]
by junjunh0101 | 2011-12-24 08:51 | 日記
土曜日、ボストンで活動されている日本人の音楽家の方々によるクリスマスチャリティコンサートに行ってきました。
f0195286_5571997.jpg

大人の入場料10ドルとベークセールの売上がこどもの音楽再生基金に寄付されることになっています。

ピアノ、バイオリン、ビオラによるクリスマスノエルやくるみ割り人形などの演奏はとても素晴らしかったです。生演奏を聴く機会は少ないですが、やはりよいなあと思いました。

出演者のうち3人は知り合いの方。うち2名の方の演奏は別の場所で聞かせていただいたことがありましたが、あとのお一人の演奏は初めて。この方、お仕事は全く別の分野のことをされているのですが、バイオリンも素晴らしくてびっくりしました。(「びっくり」とは失礼な言い方ですが、素晴らしい演奏だったということです)。努力する者には天はニ物も三物も与えるのだとわかりました。(与えるというより努力して獲得するんでしょうが)。

子どももOKのコンサートだったので、うたこも一緒に。くるみ割り人形のときには、「学校のコンサートでやる曲だ!」と大喜び。(最終日にJunior KinderとKinderのクラスでちょっとした歌の発表会があります)。最後は子どもたちも前に出してもらって一緒にクリスマスの歌を歌い、うたこも大喜びでした。

私は午前中の日本語学校と午後のこのコンサートでへばってしまいましたが、Pとうたこは夕方別のコンサートへ。うたこの学校で修学旅行の資金集めのためのコンサートがあったのです。

Pの報告によると、これが予想以上によいコンサートだったらしく(International concertということで、サルサやメキシカンetc.)、私も行けばよかったな~と思いましたが、あとの祭り。12月はイベントが多くて全部に出るのは無理ですね。。。

しかし1つでもクリスマスコンサートに行けたので、ホリデイ気分が一気に盛り上がりました。

家の玄関にもようやくリースつけたし↓、クリスマスプレゼントも全部買ったし、クリスマス準備も9割くらい整いました。
f0195286_692923.jpg

あとはプレゼントのラッピングくらいかな。

Happy Holidays!

にほんブログ村 海外生活ブログへ にほんブログ村 海外生活ブログ アメリカ東部情報へ
にほんブログ村
[PR]
by junjunh0101 | 2011-12-20 06:12 | 行事・イベント

クリスマス準備 その2

12月もすでに半分が過ぎ(はやっ!!)、クリスマスホリデーが駆け足で近づいてきています。

週末には「Nutcracker(くるみ割り人形)」を見に行ってきました。
f0195286_12374580.jpg

Pとうたこと3人で。うたこにとっては初のバレエ鑑賞。大きくなったら自分も出たいそうです。楽しく見られたようでよかった!

Pの感想は、「ダンサーのお尻がうらやましかった」(笑)。

今年はずっと鍛えていますから、筋肉に目が行くのですね。でも「うらやましい」というのはちょっと違うよ。毎日毎日長時間踊って鍛えてできた筋肉ですからね~。週に数回の運動(しかも今年始めたばかり)では追いつけませんよね。

今週はクリスマスツリーに追加の飾りもつけました。
f0195286_12413925.jpg

わかるかな? 上の青いのと左下の緑のはチョコレートです。クリスマスの日まで飾って当日になったら食べるという二重に楽しめるオーナメント。

クリスマス用センターピースもテーブルでずっとスタンバってます。
f0195286_12431087.jpg

クリスマスの日のディナーは義姉の家に行くので、せっかく作ったのに出番がないかもしれないのだけど……。もったいないからクリスマスイブにでも使おうかなあ。人を招く予定がないなら今年も去年と同じリースを作っておくんでした。(来年のための教訓)。

玄関ドアのリースはまだ。去年使ったベースが残っているので自分で作ろうと思いつつ、もう15日になってしまいました。来週にがんばって作ろうか、それとももうあきらめて買ってこようか葛藤中。たぶん買ってくるかな。

あと残っているのはカード書き(今日数枚だけ出した)とプレゼントの準備。プレゼントを買いに行ったはずなのについつい自分の物を買ってしまわないように気をつけなければなりませんね。この時期危険です(笑)。

クリスマスまであと9日。楽しんで準備します。

にほんブログ村 海外生活ブログへ にほんブログ村 海外生活ブログ アメリカ東部情報へ
にほんブログ村
[PR]
by junjunh0101 | 2011-12-16 12:54 | 日記

クリスマス準備

気がつけば12月ももう4日目。

ということで、クリスマス準備始めました。

まずはクリスマスツリー。(ベースのカバーをまだつけていないのはお見逃しください。笑)
f0195286_1034412.jpg

去年と同じこのお店で→
5フィート(1.5メートル)のがなんと30ドルもしませんでした。値段のわりに枝ぶりもよいでしょ?

私が出かけているあいだにPとうたこが飾り付けしましたよ。

実はクリスマス用のセンターピースも作ったのですが、その真ん中に置くキャンドルをまだ買っていないので写真公開できず。キャンドル買って完成したら載せますね~。時間があれば生の枝を使ったリースも作りたいのだけど、できるかな?

うたこにはAdvent Calendarをプレゼント。
f0195286_10372956.jpg

12月1日から毎日ひとつずつ窓を開け、チョコを食べます。25の窓を開けるとクリスマス!ということです。

そして今日はクリスマスショッピング第一弾に行ってきました。

今日の収穫物はうたこのドレス(来週学校で撮る写真用&クリスマス用)、お出かけ用の靴とタイツ、Pの仕事用シャツ3枚、クリスマスプレゼントにするギフトカード1枚、クリスマス用ラッピングペーパー。クリスマスショッピングのつもりだったけど、結局クリスマス関係のものまであまり手が回らず、まだあと何回か買い物に行かないといけなさそうです。

まだ「着々と」と言えるほどではありませんが、こうやってちょこっとクリスマス準備を進めています。とりあえず家の中にツリーがあるとクリスマス気分ですね。特に生木だと匂いがするので、それだけでとってもクリスマスっぽい!

これからカードを書いたり、プレゼントを買いそろえたり……正直ちょっと面倒な気もするけど、楽しみつつやりたいと思います。

にほんブログ村 海外生活ブログへ にほんブログ村 海外生活ブログ アメリカ東部情報へ
にほんブログ村
[PR]
by junjunh0101 | 2011-12-05 10:53 | 日記