フリー翻訳者のjunjun。アメリカンな夫Pと2007年3月生まれの娘うたことの3人暮らしです。1年4ヶ月のシンガポール生活を経て、2010年2月にPの故郷マサチューセッツ州ケンブリッジに引っ越してきました。


by junjunH0101

タグ:お正月 ( 4 ) タグの人気記事

元旦の昨日、ご近所の友人ファミリーと一緒におせち料理とお雑煮で朝食をいただきました。(写真はまさかの撮り忘れ。新年早々ボケボケ……)

昨年と一昨年は元旦から断食のため(!)来れなかったご主人も今年は参加してくれ、にぎやかな元旦の朝となりました。

夕方はまた別の友人ファミリーのお宅でディナーをご馳走になりました。

まずは食前にダイニングテーブルで卓球(笑)。子どもよりも大人たちのほうが盛り上がり(子どもたちが呆れてた)、夫婦ダブルス対決でjunjunチームが勝ちました!

ディナーはまずオリーブやワカモレ、ツナのディップなどをつまみながら、新年のお祝いのシャンパン。メインは魚介のパスタ。このお宅はいつもお洒落で美味しいものを出してくれるので楽しみです。

そしてデザートは私たちが持参した私のためのバースデーケーキ!
f0195286_1146028.jpg

彼らは元旦が私の誕生日とは知らなかったのですが、「今日誕生日だからバースデーケーキもってきたわ」と言って半ば無理やり祝ってもらいました(笑)。

食後の話題はなぜか宗教のことに。Aさん(パパのほう)は無神論者なんだそうですが、では死んだらどうなると思うのか、またこの世に帰ってくると思うかとか、Pが最近信心深くなったのはなぜかとか、なかなか興味深い話で、とても楽しい夜でした。

誕生日ということで、この日は義母とP姉#1も昼間に家に寄ってくれ、カードとプレゼントをくれました。Pからもカードとプレゼント、うたこからもチョコレートのプレゼントをもらいました。

夜寝るときにPに「これまでで一番楽しかった誕生日はいつ?」と聞かれ、もしかして今年の誕生日かもと思ったのでした。大きなパーティをしたりよいレストランに行くよりも、自宅や近くの友人の家で本当に好きな人たちと少人数でほのぼの過ごしたのがとても楽しかったです。

2日の今日はもう平日。あっけなさ過ぎる気もしますが、11月末のサンクスギビングからながーいホリデーシーズンでしたから、そろそろ平常に戻ってもいいかなという気分。2013年が2012年よりもよい年になるように、きちんと過ごしたいと思います。

にほんブログ村 海外生活ブログへ にほんブログ村 海外生活ブログ アメリカ東部情報へ
にほんブログ村
[PR]
by junjunh0101 | 2013-01-03 12:04 | 日記
あけましておめでとうございます。

アメリカ東海岸はただいま元旦の午後2時。ゆっくりとしたお正月を過ごしています。

今朝はご近所のお友達親子にも来ていただいて、おせち料理とお雑煮でお祝い。
f0195286_424080.jpg

今年は6人で「おせち料理交換会」なるものをやったので、ちゃんとしたおせちが簡単に用意できました!
f0195286_44560.jpg

私が作ったのはこのうち3品だけ(きんぴらごぼう、こんにゃく、椎茸)。大晦日の午前中に料理して、午後にお友達のお宅でおせち交換。これは本当によいアイディアでした!

昨年のjunjun家3大ニュースはこの3つ。
①うたこが公立学校のJunior Kinderに入った
②Pが会社に就職した
③junjunがバレエを始めた

3つ目のニュースはニュース性が乏しいですが(笑)。

junjunが今年がんばりたいのはこの3つ。
①エクササイズ
②読書
③お洒落&美容

①は毎年毎年言っているような(笑)。去年一応バレエとウォーキングを始めたので、今年はこの2つをもっときちんとやりたいです。②の読書は時間がなかなか取れず、「積ん読」の本がたまっていく一方。今年はこいつらをやっつけたいです。③は、これから歳を取ってこのままだとだんだん汚くなっていく一方なので(汗)、お洒落や美容にも気を配りたいなあということです。

さて、どれくらいできますやら~。

元旦はjunjunの誕生日でもあり、夜にレストランで誕生日ディナーの予定です。楽しみ♪

にほんブログ村 海外生活ブログへ にほんブログ村 海外生活ブログ アメリカ東部情報へ
にほんブログ村
[PR]
by junjunh0101 | 2012-01-02 04:13 | 行事・イベント

Happy New Year and Happy Birthday

皆さま、あけましておめでとうございます。元旦はどのように過ごされましたか?

junjun家は熱帯シンガポールでの2回目のお正月。今年はPママとお姉さんも来てくれて、にぎやかなお正月となりました。

朝はちょっとしたおせち料理とお雑煮で。
f0195286_13344314.jpg

f0195286_1335145.jpg

f0195286_13352054.jpg

黒豆、田作り、昆布巻きは買ったもの。お神酒は売っていなかったので、普通のお酒ですませました。このほかに白みそ・丸餅のお雑煮も食べました。

お餅やおせち料理を初めて食べたPママやお姉さんも喜んでくれてよかったです。

でもね~、ほんのちょっぴりなんですけど、クリスマスと比べてお正月は軽視されているようで、なんとなーく寂しくもなりました。大晦日もみんな早く寝ちゃって私ひとりで年越しだったし(涙)。文化の違いだからしょうがないんですけどね。。。

ま、初めての年越し蕎麦やおせち料理を楽しんでもらえたし、喜ぶべきですね。


そして元旦はjunjunの誕生日でもあります!!

みんなからプレゼントをもらい、お昼はGoodwood Park Hotelへビュッフェランチを食べに行きました。おいしいお料理を食べ、デザートも食べたあと、Pが用意しておいてくれたバースデーケーキが登場!
f0195286_13472533.jpg

Pありがとう♪ 満腹だったけど、おいしく頂きました。

マーライオンに寄ってから帰りました。
f0195286_13505225.jpg


元旦のイベントはこれで終わらず、夜はお友達のお宅でのパーティへ。なんとこのお友達も元旦がお誕生日で、新年&お誕生日パーティだったのです。誕生日が同じということが最近になってわかり、「だから最初から話しやすいと思ったのよね~」などと言い合っていたのでした。

よそのお宅なので写真公開は控えますが、お花がすごくきれいだったので1枚だけ↓
f0195286_13534873.jpg

鏡にカメラを構えるjunjunがちらりと映っていますが、無視してください(笑)。

オーストラリア人、アメリカ人、日本人、シンガポーリアン、マレーシア人……といろんな人が集まっていて楽しいパーティでした。Pと同じケンブリッジ出身の方やボストンに住んでいたという方もいたりして、地球ってけっこう小さいですよね(笑)。シニアなPママは家でお留守番でしたが、お姉さんも楽しんでくれ、早く帰るつもりがすっかり長居してしまいました。

豪華なおせち料理(ほとんど手作りで鯛の姿焼までありました!)やキティちゃんのバースデーケーキ(笑)もいただき、元旦は3食しっかり食べ過ぎました。(ということは今年1年ずっと食べ過ぎになる??)

子どもたちは大人とは別の部屋で子どもたちだけで遊ばせてもらっていて、みんな大興奮。2歳のうたこはいちばん小さく、最初は入れてもらえなくて泣いていましたが、そのうちに仲間に入れてもらって大満足な様子でした。一緒に遊んでいるというより、「同じ空間にいさせてもらっている」という感じでしたけどね(笑)。小さいので心配で何度か様子を覗きに行きましたが、子どもたちだけで遊んでいる姿を見て「うたこも大きくなったなあ~」とちょっぴり感動しました。(親ばかですね~。すみません!)


Pママとお姉さんは今朝7時前のフライトで帰りました。今頃は空の上です。

ママには「これまででいちばん楽しい旅行だったわ!」と言ってもらい、よかったです。来月またすぐ会いましょう!

にほんブログ村 海外生活ブログへ にほんブログ村 海外生活ブログ シンガポール情報へ
[PR]
by junjunh0101 | 2010-01-02 14:05 | 行事・イベント
あけましておめでとうございます!

junjun家にとって、昨年はシンガポールへの移住という大きな変化のあった年でした。今年はもっとこの地に根を下ろして活動範囲を広げたいと思います。皆さま、今年もよろしくお願いします。<(_ _)>

シンガポールで迎える初めてのお正月でしたが、元旦の朝は一応和風に迎えてみました。
f0195286_10123352.jpg

日本の食料品店で黒豆、たたきごぼう、ちび昆布巻きを買い、お煮しめとお雑煮だけ作りました。母が見たら怒りそうな食卓でしたが(笑)、Pはおせちもお雑煮もあまり好きではないし、一応行事だからしるしだけ、ということで。

大晦日も年越し蕎麦を食べ、紅白歌合戦を見て過ごしましたから、暑い以外は日本とあまり変わらなかったですね。現地の人たちはバーベキューをしたり、花火を見に行ったりするらしいですが、日本人としてはバーベキューも花火もお正月というよりはお盆の感覚ですね。

元旦はjunjunのバースデーでもあるので、夜はお祝いディナーに出かけました。

お店はこの前と同じイーストコーストのJUMBO。芸がないけど、水辺でお食事したかったので、ここにしました。

今回は大きなカニは食べませんでしたが、おいしかったのは

↓ホタテのヤム芋包み揚げ(バッタはうたこのおもちゃです。怖い顔ですが、気になさらずに~)
f0195286_10213069.jpg

↓蒸しエビのガーリックソースがけ
f0195286_10225077.jpg

特にエビがすごーく美味しかったです。ソースが絶品で、香菜(シャンツァイ)の香りが食欲をそそる! 今までに食べたエビ料理のなかでいちばんかも、というくらい美味しかったです。

うたこも好きなツルツルなどを食べて、ご満悦。
f0195286_10272850.jpg

最近は甲殻類が大好きなのですが(「エビ!」「イカ!」とお代りを要求し、大人の分まで取って食べる)、昨日はこの美味しいエビを食べませんでした。ま、その分ママがたくさん食べられたからよかったんですけどね。

景色はこんな感じ。
f0195286_10292627.jpg

シンガポールは石油精製が盛んなので、沖合にタンカーがたくさん見えます。ムードはないけど、シンガポールらしい景色と言えるかな。

食べ終わると、すっかり暗くなっていました。
f0195286_1032210.jpg

家に帰ってプレゼントをもらい(食器でした)、ケーキを食べました。

↓Pの手作りケーキ(ミックス使用ですが)
f0195286_10331465.jpg

すっかり食べ過ぎてしまい、今朝はちょっと気持ちが悪かったです。。。

新年の抱負はPは「今年は『忘れない年』にする(This year will be the year I won't forget.)」とのこと。思い出深い年ということかと思ったら、去年はいろんなことをし忘れた(すると言っておいてしなかった)ので、今年は忘れないように気をつけるんだそうです。

junjunの今年の抱負は「眉間にしわを寄せない」ですかね。年を取ってきたからしわができないように気をつけるという意味ではありません(笑)。去年は海外引っ越しでてんてこ舞いでしたから、キーっと頭に来て、Pとけんかになることもしばしばでした。なので、今年はもっとリラックスして過ごすよう心掛けたい、ということです。

シンガポールのお正月休みは元旦の一日だけ。今日はもう平日です。Pは会社に、うたこは保育園に行きました。私もこれから仕事しまーす。

にほんブログ村 海外生活ブログへ にほんブログ村 海外生活ブログ シンガポール情報へ
[PR]
by junjunH0101 | 2009-01-02 10:52 | 行事・イベント