「ほっ」と。キャンペーン

フリー翻訳者のjunjun。アメリカンな夫Pと2007年3月生まれの娘うたことの3人暮らしです。1年4ヶ月のシンガポール生活を経て、2010年2月にPの故郷マサチューセッツ州ケンブリッジに引っ越してきました。


by junjunH0101

<   2010年 10月 ( 12 )   > この月の画像一覧

Happy 50th Birthday to A!

今日は義姉(Pの兄の奥さん)Aの50回目の誕生パーティでした。

テーマはMasquerade!
f0195286_12343318.jpg

私たちもマスク着用。
f0195286_1233894.jpg

なんか怪しいかしら(笑)。全員分マスクが用意してあったんですよ。
f0195286_12341135.jpg

ケーキもマスクですよ。
f0195286_1233532.jpg

このケーキはAの息子の奥さんの従弟の奥さん(ややこしー)が作りました。中はバニラとチョコと2種類のスポンジでした。

会場はボストンのイタリアンレストラン。コースだけど食べ放題という形式で(テーブルごとに大皿で出てきて頼めばいくらでも出してくれる)、どのお料理もおいしかったです。

写真は暗くてうまく撮れなかったので前菜の2枚だけですが、まずはブルスケッタ↓
f0195286_12445388.jpg

Stuffed mushroomsとチキンサラダ↓
f0195286_1246915.jpg

そのほかにシーザーサラダ、サーモングリル(美味しくて大きな2切れ食べました)、チキンの料理、パスタ2種類、デザート。

見た目は普通のお料理でしたが、食べてみると「おっ、美味しい」とうれしい驚き。

実はAは数年前には大きな病気になり、いつ亡くなってもおかしくないような状態だったのです。それが肝臓移植でみるみる元気になり、今日こうやって50歳の誕生日を祝うことができました。本当によかった。みんなのスピーチも温かく、じーんと来ました。(私も立ちあがってスピーチしましたよ。ちょい緊張したけど!)

私もこうやって幸せな50歳の誕生日を迎えられるかな~。

にほんブログ村 海外生活ブログへ にほんブログ村 海外生活ブログ アメリカ東部情報へ
にほんブログ村
[PR]
by junjunh0101 | 2010-10-31 12:58 | 行事・イベント
今日はフラワーアレンジメントのレッスンに行ってきました。
f0195286_149137.jpg

ハロウィン用アレンジメントで、カボチャやブドウが使ってあります。美味しそうでしょ? スクールから帰ってきた腹ペコうたこが早速ぶどうを食べようとしていましたよ(笑)。

後ろにはリボンもついてますよ♪
f0195286_1411442.jpg

秋らしい可愛らしいアレンジメントができました。

しかし今朝はレッスン場所にたどり着くまでが大変でした!

ご近所のSさんと一緒にうちの車で出かけたのですが、15分くらいで着くはずのところに40~50分もかかりまして……

なぜかと言うと、

カーナビあるのに何度も道を間違えたからです。

ちゃんと画面に道順は出るし、音声でも右曲がれとかどの出口で出ろとか言ってくれるのですが、おしゃべりしていて指示を聞いていなかったり、右折と言われても道が3つにも4つにも分かれていてどこに進むのかよくわからなかったり……

カーナビにもっと慣れなければいけませんね。

帰りは一度も間違えなかったのですごく速く帰れたのですが、ご近所のSさんのお宅の前でちょうど電柱を建て直しているところにぶつかり、通れずに10分待機。それでも行きよりずいぶん速かったですけど。

来月は遅れずに着きたいと思います。ふう。

にほんブログ村 海外生活ブログへ にほんブログ村 海外生活ブログ アメリカ東部情報へ
にほんブログ村
[PR]
by junjunh0101 | 2010-10-30 14:24 | 習い事
今日はうたこの通うプリスクールでパジャマパーティがありました!

ただパジャマを着て飲み食いするだけなんですが、スクールでパジャマを着るというだけで何だかとても楽しいみたい(笑)。

うたこはバレリーナ風パジャマで↓
f0195286_11225096.jpg

しかし前後逆に着ていましたよ。しかも上下とも……

親は特に参加しなくてもよかったのですが、クッキーを焼いてもっていきました。
f0195286_1124319.jpg

週末ハロウィンなので、普通のクッキーのほかに指クッキーも焼いてみました(笑)。日本のハロウィンってカボチャを使ったスイーツがたくさん売っていたりして可愛らしいですが、こちらでは怖い飾り付けや仮装が多いのです。

ふつうのクッキー生地を指の形にして焼くだけ。参照したレシピはみな爪にアーモンドを使っていたのですが、ナッツアレルギーの子もいるので使えません。代わりにココア入りの生地を貼りつけました。「苺ジャムで血を演出」なんてのもありましたが、怖くなりすぎると困るので普通の指にしました。
f0195286_1137333.jpg

「子供たちギャーって言うかな」とか「泣かれたらどうしよう」とか心配してましたけど、みんな全然怖がらずに拍子抜け。きゃははと喜んで食べてくれました。


夜は市のKindergarten説明会へ。来年4歳になるうたこは9月から2年間Kinderのクラスに通わせる予定です。

希望校を3つ選び1月に申し込みをするのですが、プログラム内容や時間もスクールによって違うのでよく調べ、見学に行ってじっくり選ばねばなりません。正規の授業時間後のアフタースクールプログラムも色々あって、こちらもよく調べて選ばないといけないし、何だか親が大きな宿題をもらったような気分ですね。

私なんて小さな町だったから近くに幼稚園ひとつしかなくて、教育内容がどうのこうのとか考えるまでもなく、ほぼ自動的にそこに通ったのだけど。選択肢があるのはよいことでしょうが、子供の将来を左右してしまうかもしれない教育内容の選択をこんなに小さなときからせねばならないのは少々プレッシャーでもあります。

とりあえず資料を読んでじっくり考えたいと思います。うたこ本人はKindergartenに行く気満々です。(お姉さんな気分のようです。笑)

にほんブログ村 海外生活ブログへ にほんブログ村 海外生活ブログ アメリカ東部情報へ
にほんブログ村
[PR]
by junjunh0101 | 2010-10-29 11:53 | うちごはん・お菓子

食欲と芸術の秋

秋でなくても年中食欲旺盛な私ですが(笑)、最近の私の食生活をご紹介したいと思います。(興味なかったらごめんね。笑)

土曜日のPumpkin carving partyで使ったパンプキンの種をローストしておやつにしてみました。
f0195286_12393686.jpg

種を洗って乾かし、塩を振ってオーブンで焼いただけなんですけど、これがかなり美味しかったんです。カボチャの種は今まで何度も食べたことがありますが、家でローストすると違うんですね~。

日本のカボチャでもできるのかしら……と思ってネットで調べてみたら、できるようですね。次回カボチャの煮物などしたら種を捨てずにローストしてみてください。香ばしくて止まりませんよ!

秋はリンゴの季節でもあります。頂きものの(しかしちょっと古くて柔らかくなってしまった)リンゴがたくさんあったので、パンに使ってみました。
f0195286_1246445.jpg

昔たしか「アップルリング」とかいう名前だったと思うけど、リング型になったリンゴ入りのパンが好きだったんです。それでそのパンを思い出して作ってみましたよ。(リング型じゃなくてマフィン型にしちゃったけど)。
f0195286_12481287.jpg

その市販のパンは小さく切ったリンゴが生地に混ぜ込んであったと思うけど、今回使ったリンゴは柔らかくて混ぜ込めなかったのであんぱん風?に入れました。

Pには大好評。私も美味しいと思いましたが、うたこは「うへっ」と言ってリンゴだけ出して食べていました。(母の作ったものによく「うへっ」という失礼な娘です。笑)

ここからは特に「秋の味覚」ではないけど、適当に写真載せます。

ナッツパン↓
f0195286_12532621.jpg

黒胡麻、白すり胡麻、松の実入りです。
f0195286_1254662.jpg

松の実はジェノベーゼ用に買ったのだけど大きな袋で使い道に困り、パンに入れてみました。他に何かよい使い方ないかな。

豆腐バーガー↓
f0195286_12551411.jpg

いつも入れる豆類(レンティルとか)やオートミールなどちょうど切らしていて、豆腐、枝豆、玉ねぎ、マッシュルーム、小麦粉で作りました。
f0195286_12561463.jpg

うたこは「ハンバーガー!!」と言って大喜びで食べていましたが、中身は肉なしでヘルシーなのでした。

今日食べたインドランチ↓
f0195286_12572957.jpg

最近外食でインド系が多いような気がしますが……今日車で30分ほどのモールに行きまして、そこのフードコートのお勧めがこのインド料理だったのです。(何か有名なお店なのですって)。カレー2種とナン、ご飯でボリューム満点。全部食べきれませんでした~。

そして最後に芸術の秋の写真を一枚。
f0195286_12594876.jpg

うたこ嬢、バレエのレッスンを始めました。

以前シンガポールに住んでいたときにたまたまバレエ教室のそばを通りがかって以来、自分も習いたいとずっと言っておりまして、9月からのコースに入ることにしました。バレエと言っても3歳児のクラスですからCreative dancingとかいう名前で、ちょっとした動作を学ぶ程度なんですけどね。もう大喜びで通っています。

ママのほうは「食欲の秋」一点張り(笑)。せめて読書でもしましょうかね。

にほんブログ村 海外生活ブログへ にほんブログ村 海外生活ブログ アメリカ東部情報へ
にほんブログ村
[PR]
by junjunh0101 | 2010-10-26 13:05 | うちごはん・お菓子

Pumpkin Carving Party 2010

f0195286_10574631.jpg

今日はPumpkin Carving Partyに行ってきました!

ハロウィンの近づいたこの時期、みんなで集まって飲み食いしながらパンプキンを彫ってランタンを作ろう!という趣向です。ホスト&ホステスのご夫婦とは夏に共通の友人を介して知り合ったばかりですが、このパーティはもう10年以上も続いているんだそうです。

会場のお宅に近づくと家の周りに車、車、車……たくさんの人が集まっていました!

パンプキンカービングは裏庭で。
f0195286_112879.jpg

うたこには彫るのはまだ無理なので、代わりにペイント。

パパとママはひとつずつ彫って、3人の作品出来上がり!
f0195286_1131615.jpg

左側のがパパ作、真ん中がうたこ作、そして右のがママ作です。

暗くなったら中にろうそくをともしました。
f0195286_114517.jpg

f0195286_1151927.jpg

会場のお宅はとても素敵でした。クラシックな感じの古い家で、家の三方(表と両脇)にひろーいデッキがあっていい感じ。中もアンティークの家具やら鎧やら怪獣(?)やらいっぱいあって楽しい~

何年も前に初めて義姉の家に行ったときには「豪邸」だと思いましたが、今は普通の家に見えます(笑)。アメリカの家ってやはり日本と全然サイズが違います。日本で何十人も集めてパーティできるお宅はあまりありませんものね。(我が家はアメリカ在住でも広くないけど。笑)アメリカでパーティが多い理由は住宅事情にもありそうですね。

パーティではボストンで高校教師をしているという女性とお話ししたのも興味深かったです。女性との妊娠の問題やら移民してきたばかりで英語の全くわからない生徒の(中には母国語の読み書きもできない生徒も)問題やら。そう言えばアメリカの教育の実態を何も知らないなあと気付かされました。

なんだかかたい話になってきましたが……このパーティとても楽しかったです。来年も呼んでいただけることを期待してタイトルに2010とつけてみました(笑)。

家族3人のコスチュームも買ったし、パンプキンも彫ったし、ハロウィンの準備万端です!

にほんブログ村 海外生活ブログへ にほんブログ村 海外生活ブログ アメリカ東部情報へ
にほんブログ村
[PR]
by junjunh0101 | 2010-10-24 11:21 | 行事・イベント
今日はお友だちの息子さんが通われている学校のPumpkin Festivalに行ってきました。
f0195286_10542053.jpg

我が家から車で15分くらい。このまえ買ったカーナビを頼りに運転していきました。カーナビ楽でいいですね。もっと早く買えばよかったです。

会場の学校は敷地も広くていい感じ。屋内ではいろいろな食べ物(日本食や韓国料理、カップケーキ、クッキーなど)やクラフトなどの販売のほか、けん玉コーナー、折り紙コーナー、フェイスペインティングなどなど楽しいアクティビティも盛りだくさんでした。(ふつうの公立小学校だけど日本人生徒もいるので日本的なものもたくさんありました)。
f0195286_1112139.jpg

うたこはもちろんフェイスペインティングに直行。ちょうちょを描いてもらいましたが歌舞伎っぽい感じに仕上がり、せっかく何度かプレイデイトしたKくんに会ったのに怖がられてしまいました(笑)。

うたこはフェイスペインティングのあと、外の遊び場へ。
f0195286_1145832.jpg

ママはコーヒーとお菓子(チョコとココナッツのソフトクッキーみたいなの)を買って休憩。
f0195286_1171066.jpg

実はこれ以外にパンプキンブレッドも食べました。(食べすぎ)

このイベント、日本の学校の文化祭を思い出しましたけど、ファンドレイジングのためのオークションがあるところなど、やっぱり日本とは違うかな。保護者の方々準備大変だったと思います。お疲れさまでした。


夕食は自宅で。メニューはジェノベーゼソースのパスタ、チキンのレモンペッパー焼き、玉ねぎ・人参・レンティルのスープ、そして(写真には写っていないけど)グリーンサラダ。
f0195286_11104171.jpg

実は金曜日も土曜日も連続してPが晩ごはんを作ってくれたので、今日はjunjunが作りましたよ。

時間に余裕があったのでデザートも。
f0195286_11122170.jpg

初めてタルトタタン作ってみました。もっとカラメル色になるはずだったのに、想像していたのとはちょっと違う感じ。うーむ。次回がんばりたいと思います。

アイスクリームを添えていただきました。
f0195286_11172520.jpg

うたこは「リンゴケーキ食べる!」と喜んでいたくせに、アイスクリームを見たとたんに心変わり。タルトには目もくれず、アイスクリームだけ食べました。


何だか今日は久しぶりにのんびりした気分で過ごせたような気がします。

実は私、なぜだか昨日が日曜日だと勘違いしておりまして……夜中にようやくまだ土曜日だったことに気づき、丸一日得したような気分だったのです(笑)。

それで今日はのびのび~~~。

明日から平日なのでまたしゃきしゃきと頑張りたいと思います。

にほんブログ村 海外生活ブログへ にほんブログ村 海外生活ブログ アメリカ東部情報へ
にほんブログ村
[PR]
by junjunh0101 | 2010-10-18 11:33 | 行事・イベント
昨日というか今朝の早朝にとてもいやな出来事がありまして。

詳しくは書きませんが、私の意図やら状況やらをひどく誤解した人から非常に失礼な内容のメールが送られてきたのです。(しかも二度も!)私は彼女のあるプロジェクトのお手伝いを申し出ていて純粋に応援したい気持ちだったのですが、どうやら親切の「押し売り」だったようです。

仕事で海外援助関係の書類を訳すことが多いですが、現地の人が不要と思う援助を押し付けてもダメなわけで……最初にニーズを確認しなければいけませんものね。他の仕事がある中で無償で時間を割いて作業したのに、というのもこちらの勝手な言い分でしょう。彼女は私の仕事のことは知らないし。

ということで、私の反省点(今後の教訓)は「親切の押し売りはしない」。(今回無理に押し付けたというわけでもないが)。

メールを受け取った直後は「きーっ!!」となるくらい腹立たしかったのですが(うたこが夫婦喧嘩かと勘違いして心配していた)、朝からご近所のお友だちとヨガに行ってスッキリ。午後に隣の義母にも愚痴り(迷惑な嫁だな)、ツイッターにも書き、今またブログにも書いてスッキリ。(完全にじゃないけどだいたいね)。

家族と友だちの慰めや励ましがありがたいです。心強くして生きていきますわ!


……とここまで書いていったんアップしたのですが、これではただの愚痴なので追加。
f0195286_6171599.jpg

↑うたこ嬢、グランマと一緒に農場へ行き、ハロウィン用のパンプキンを買ってきました。

その前にスクールの遠足でもパンプキンをもって帰ってきていて、パイを作りたいとねだられたので一緒に作りました。
f0195286_6251338.jpg

うたこがパンプキンをひとりで全部切り(最初の大まかなスライスだけママがやりました)、パイ生地を混ぜるところや延ばす作業も手伝いましたよ。

このオレンジ色のパンプキン、水煮段階で味見したらすごく不味い!! 食用にはできないのかもと思うほど不味く(というか味がない)心配しましたが、砂糖やシナモンなど入れたら食べられる味になりました。それでほっとしたのもつかの間、今度は水分が多すぎてゆるゆる~。

しかし何とか一応パイの形にはなりました。

うたこは"I made pumpkin pie!"と大喜びでしたが、一口食べて「うへっ」。赤ちゃんのときからカボチャペーストとか大嫌いだったものね。。。

作業段階だけでも楽しんでくれてよかったです。

にほんブログ村 海外生活ブログへ にほんブログ村 海外生活ブログ アメリカ東部情報へ
にほんブログ村
[PR]
by junjunh0101 | 2010-10-16 03:54 | ひとりごと
昨日・今日はニューヨークのお友だち一家がボストンに来てくれました!

昨日は昼間から一緒に観光しようと思っていたのに予定通りに仕事が終わらず、夕食時間にようやく合流。せっかくボストンに来たのだからシーフード!ということで、ロブスターの食べられるお店に行きました。

お友だち(Aさん)夫婦はロブスター2尾ずつ完食。あっぱれ! 私は迷った結果、ホタテをチョイス。(ロブスターこのまえ食べたので)。でもお友だちがロブスターも分けてくれました。ありがとう。(暗い店内でiPhoneで撮ったボケボケの料理写真はボツとします……)

そして今日は我が町Cambridgeまで来てくれ(と言っても10分くらいなのですけどね)、まずはインドランチ。
f0195286_11431642.jpg

ニューヨークって何でもおいしいお店があるので、気に入ってもらえるかしら……とドキドキしたのですが、すごく美味しいと言ってもらえました♪ みんなお代わりして2皿ずつ平らげました(笑)。

そして食べ物を消化すべく、ハーバード大学のあたりをぶらぶらと散策。
f0195286_1146362.jpg

このあたりはいつ来ても素敵ですが、秋がやっぱりいちばんかなあ~。紅葉も始まっていました。

最後に我が家まで一緒に歩き、コーヒーを飲んだあと、お友だち一家は別のお友だちのお宅に向かいました。共通のお友だちなんだけど私は夕方用事があって行けなかったので、我が家でお見送り。次回はまたニューヨークで会おうね~と言って別れました。

実は(って別に秘密じゃないけど)このお友だち(Aさん)とはネットで知り合ったのです。Aさんとはこのまえニューヨークで初めて対面したけど、もう4年以上ネット上での交流があったので全然初めての気がせず、今回はご主人や10ヶ月のKくんとも会えて感激~でした。(ご主人すごくいい人で、Kくんもブログの写真どおりかっわいい~♪)

ネットで知り合った「ネット友だち」に対し、ネット以外の実生活で知り合った友だちのことを「リアル友だち」と言って区別するようですが、「ネット友だち」として始まって「リアル友だち」になった人がけっこういます。今回遊びに来てくれたAさん始め、そのAさんと共通のお友だちのKさんもそうだし、ご近所のSさん(Rちゃんママ)も最初はネットだし、シンガポールのKさんやMさんや……。

「ネットで知り合った」なんて言うと「出会い系犯罪」みたいな悪いイメージもありますが、特に海外在住になってからはネットは友だちづくりの強力なツールとなりました。

「ネット」「リアル」にかかわらず「友だち」は私にとって大切な人たち。(大切だから友だちと呼ぶんだろうけど)。皆さん、これからもよろしくお願いします!!

にほんブログ村 海外生活ブログへ にほんブログ村 海外生活ブログ アメリカ東部情報へ
にほんブログ村
[PR]
by junjunh0101 | 2010-10-13 12:04 | 日記

ジャパニーズな2日間

金曜日の夕方はMITで開催された「月見パーティ」に行ってきました。

「月見」と言っても月は眺めず(笑)、散らし寿司など日本の食べ物を食べ、餅つきなどをするというイベントです。

うたこも餅をつかせてもらいました。
f0195286_12123355.jpg

散らし寿司↓
f0195286_1213619.jpg

もうちょっとお魚を厚く切ってほしいところですが(笑)たったの5ドルなので文句は言えません。

ついたお餅もいただきましたが、うたこは一口食べて「うへっ」。磯辺餅は好きなのに甘い餅は嫌いなようです。(パパは逆に食事系の餅は嫌いできな粉もちみたいなのが好き)。

そして土曜日の今日は日本人学校へ!

うたこは今年申し込むのが遅くて幼稚部に入れなかったので通ってはいないのですが、ブックフェアがあることと、ツイッター仲間の方々とお会いできるということで行ってきました。

本は1冊50セントとか1ドルとかすごく安かったので、うたこ用に3冊自分用に5冊適当に選んで買ってきました。日本の活字に飢えていたので、こういう催しはとてもうれしいです。

ツイッター仲間にはお二人お会いできました。実はそのうちのお一人はもうすでに何度も会っているのですが(知り合ったあとでツイッター始めた)、もうお一人とは初めて。話していると私と同じ年代で、同じ時期に近くの大学に通っていたことがわかり、私が当時アルバイトしていた喫茶店にも「行ったことがある」と。

いや~、またしても「世界は狭い」と実感。

今日来られなかったツイッター仲間の方たちともお会いしたいので、また「アマゾネス会」第2回がすぐに開催されることを期待しています。(「アマゾネスってなに?」と思った方はツイッターやって仲間に入ってね。ほほほ)

日本語学校はお昼で終わり。近くの日系スーパーに寄ってお昼ご飯を食べました。
f0195286_12252153.jpg

↑1、2個すでに食べられていますが、これはうたこの食べた寿司。ママは巻き寿司と稲荷寿司のセット、パパはチキン丼を食べました。(ピンボケなので写真はボツ)

Pの提案で日本のTV番組のDVDもいくつか買いました。(アメリカ人のPのほうが日本を恋しがっているような気がします。なんでだろ~)

そしてそのあと郊外のお友だち(今度は日本人ではなくハイチ系アメリカ人)のお宅へ。

すごくニューイングランドな感じの郊外にあって、家の敷地と道路の境には石積みの塀があり、家の周りは林。家の中もすごく広い!! キッチンも広くて明るいし、コンサバトリーにはジャグジーもあり、リビングやダイニングの広い窓からは林が見えて超素敵。

「こんな家に住みたいな~」と思う反面、「こんなにスペースあったらどう使えばいいんだろう?」とも思う貧乏人な私でした(笑)。

何だかタイトルと全然離れてきましたが……

帰りに農場のショップに寄ってリンゴや野菜を買いました。もっと時間があればアップルピッキングしたかったのですが、もう夕方近かったので買い物だけ。
f0195286_12365994.jpg

パンプキンもいっぱいあって、すっかりハロウィンシーズンですね。

週末はまだ終わっていないけど、明日は仕事日の予定なので私にとっての週末は今日でいったん終わり。月曜日がまた祭日なので、遊びますけどね(笑)!

にほんブログ村 海外生活ブログへ にほんブログ村 海外生活ブログ アメリカ東部情報へ
にほんブログ村
[PR]
by junjunh0101 | 2010-10-10 12:51 | 日記

カレーランチなどなど

「全部やる!」とブログで宣言したので、とにかく隙間を見つけて何かしらやろうとしています。

おとといはヨガに行きまして、昨日は……えーっと、仕事だけだな(あらら)、そして今日も……あ、また仕事だけだけど、一応ウォーキング兼ねて図書館まできました。

……こんなんじゃ全然ダメかな。

しかしあきらめずにできるところからチャレンジし続けます。


ということで、今日はブログ更新!

ネタは特にないので、またまた食べ物写真ですみません。


このまえPと近くのインドレストランで食べたランチ↓
f0195286_3464453.jpg

パラクパニール、野菜カレー、グリーンピースのカレー、野菜と豆の揚げもの(名前不明)、ライス、ナン。ビュッフェなので食べ放題です。

Pのお皿↓
f0195286_3481852.jpg

私のお皿と似てますが、ひよこ豆のカレーとチキンが載っています。ほかにチキンやマトンのカレーやちょっとしたデザートなどもありました。

あまりお腹が空いていないときに行ったのでたくさん食べられずに残念。次回はお腹ぺこぺこで行って3皿くらいがっつきたいと思います。

和食の晩ごはん↓
f0195286_3493930.jpg

イカとフィッシュケーキと大根の煮物、わかめときゅうりの酢の物、ヒジキと切干大根の煮物。年寄り家庭の食卓みたいですが(笑)、時々こういう料理を食べるとホッとします。

枝豆ご飯とお吸い物↓
f0195286_352651.jpg

枝豆ご飯は最近のお気に入り。お米にお水、お酒と塩少々、だし昆布、皮をむいた枝豆を入れて炊くだけ。お吸い物には京都の妹からもらったきれいなお麩たちを入れました。

主夫Pの魚料理↓
f0195286_3552043.jpg

鮭の上にマスタードを塗り、パセリを混ぜたパン粉を載せて焼いたもの。

こちらもP作↓
f0195286_356985.jpg

アジア風焼きそばの目玉焼き載せ、いんげん豆のニンニクソテー、豆腐ステーキです。

Pはもうすっかり主夫。料理の手際もだんだんよくなってきて、junjunの出番が減ってきてます(笑)。料理以外、洗濯や掃除もやってくれるので大助かり。夫婦ふたりとも在宅仕事でストレスのたまることもありますが(隣でクッキー食べる音がうるさいとか、笑)、家事や育児をやってもらえるのは本当に助かります。Pさん、ありがとう。


……とここまで書いて午後3時。あともう少し仕事しまーす。

にほんブログ村 海外生活ブログへ にほんブログ村 海外生活ブログ アメリカ東部情報へ
にほんブログ村
[PR]
by junjunh0101 | 2010-10-08 04:00 | うちごはん・お菓子