フリー翻訳者のjunjun。アメリカンな夫Pと2007年3月生まれの娘うたことの3人暮らしです。1年4ヶ月のシンガポール生活を経て、2010年2月にPの故郷マサチューセッツ州ケンブリッジに引っ越してきました。


by junjunH0101

カテゴリ:お願い・お知らせ( 12 )

昨日とても興味深いスピーチのビデオを見ました。

Facebook COOのSheryl Sandberg氏のTED講演「Why we have too few women leaders(何故女性のリーダーは少ないのか)」(←日本語字幕付き)

内容に共感! 女性だけでなく男性にも見てほしいと思います。

この中で「女性は自己評価が低い」というようなことが出てくるのですが、これは特に日本女性に当てはまる気がします。日本は謙譲が美徳ですが、今は時代も変わってきていることだし、もっと積極的に自分を売り込んでもよいのでは、と思います。

もうひとつ日本に関しては、仕事の世界でリーダーとなれる女性が少ないのは(アメリカでさえ少ないと言っていますが、日本はもっともっと少ないですよね!)男性の苛酷な労働条件によるところも大きいと思います。

日本で初めて企業に入ったとき、正直言って男性サラリーマンでなくてよかった!!と思いました。

そのときにいた部署は特に残業が多く、毎日日付が変わるころまで会社に残っている人も。そんな苛酷な条件で男女とも働かなければならないとすれば、子どもをもつことは難しいですよね。だから夫が外で(夜中まで)働き、妻が家庭を守る、ということになる。

もし会社員がみな定時で家に帰れるとしたら、結婚後・出産後も会社に残りたい女性は増えるだろうし、男性も早く帰って家事や育児ができますから、男性にとってもよいことです。(やりたくない人も多いでしょうが、やるべき!)

以前から思っているのですが、日本は「女性が男性並み」に働くことを目指すのではなく、ある意味「男性が女性並み」になるのを目指すほうがよいのでは……と思います。

とにかく、このビデオ見てみてください。全然堅苦しくなくて楽しい講演です。


さて、ここでお知らせ。

明日、MITからのUstream番組MediaBand にボストンツイッターガールズの皆さまと一緒に出演することになりました!

テーマは『繋がる』。ボストン時間11日(金)夜8時、日本時間12日(土)朝10時からです。私は単なる「盛り上げ係」ですが、ちらりと出していただきます。女性の会のご案内などもある予定。ツイッターでの参加も大歓迎。#MediaBand をつけてツイートしてください。


明日の昼間は珍しく外で仕事もあるのです。(明日から日曜日まで)。がんばりまーす。

---------------------------------------------------------------

ここからは11日に書いています。

日本で大きな地震が発生しました。たくさんの方が被害に遭われ、まだまだ混乱が続いているなか、このMediaBand放送は中止or延期となりました。

被害に遭われた皆さまには心からお見舞い申し上げます。これ以上被害が広がりませんように。

にほんブログ村 海外生活ブログへ にほんブログ村 海外生活ブログ アメリカ東部情報へ
にほんブログ村
[PR]
by junjunh0101 | 2011-03-11 13:41 | お願い・お知らせ

フィリピンの台風被害

一昨日レーシック受けてきました!

今はまだ目の前に水のカーテンが一枚かかっているような感じで焦点うまく定まりませんが、見えています。老眼鏡も今のところまだ必要なさそうで、一安心(笑)。

実は数年前に日本で受けようとしたことがあったのですが、眼鏡が合っていなかったために事前の眼鏡生活で挫折。その後妊娠したりなどして、そのままになっていました。ところが最近はドライアイがひどくてコンタクトがほとんどできなくなり、ドライアイで診てもらっていたお医者さんが別のクリニックでレーシックもやっていること、そしてそのクリニックで日本人のお友達ご夫婦がレーシックを受けたことがわかって、もう一度挑戦することにしたのでした。

これまでにレーシックを受けた友人たちは口をそろえて「やってよかった!」と言うのですが、目の手術ということで、受ける前は少々不安が。。。でも実際の手術はとても簡単で、恐れるようなことは何もありませんでした!(ジジ、と焦げる臭いがしたのがちょっと怖かったけど)。

こんなことならもっと早くやっておけばよかった!と思いました。特に出産前にね。そうしたら、「生まれましたよ! ほら!」と見せられてすぐに「P、眼鏡取って!!」と叫ばなくても済んだのに(笑)。

今日は3日目で、今日からシャワーや仕事もOKですが、まだくらくらするのでPC長時間は無理そうです。目が使えないとすることなくて、退屈です。。。TVの音だけで楽しむか、音楽を聴くか、はたまた昼寝をするか。。。あと1週間くらいしたら100%見えるようになるらしいので、もうちょっとの辛抱です。


ところで、今日は皆さんにお願いがあります。

フィリピンで洪水があったのはご存知でしょうか? インドネシアで大きな地震があったので、こちらのニュースは埋もれてしまっているかもしれませんが、台風16号の直撃を受けて洪水が発生し、240人以上が亡くなりました。

Pのお父さんの奥さんの姪(簡単に言うと義理の従妹)の一家がマニラ郊外に住んでいて、この洪水の直撃を受けました。従妹は自分のオフィス(フォトスタジオをやっています)にいたために無事でしたが、自宅は泥に埋もれ、水道や電気もストップしたまま、食料品の調達も難しい状況だそうです。(Facebookで状況アップデートしてくれています)。

さらに悪いことに、これからまだ3つほど台風が来るという予報があり、そうするとさらに洪水になります。(昨日15分ほど雨が降っただけで、もう水があふれてしまったそうです)。

洋服や食べ物など、支援物資が必要だそうです。寄付してあげようと思う方がいらっしゃれば、よろしくお願いします。

オンライン寄付サイト

日本赤十字の寄付情報

その他↓
* Ayala Foundation – you can use your credit card to donate
* Gawad Kalinga One World - donate via Credit Card online or make a transfer to their US Savings account 3104 0162 34 (Swift code: BOPIPHMM) – BPI EDSA Greenhills. If you need a receipt, fax your deposit slip to Delfin Mangona, Operation GK Walang Iwanan at +63 02 726 7405. Kindly indicate name of donor and contact number.
* Kapuso Foundation – accepts credit card donations.
* myAyala.com account for Philippine Jesuits - you can use your credit card to donate. On the line “I would like to donate to:”, write “xs4ondoy“.
* My Flower Depot – donate online in increments of $5, 10, 15 and 20. Donations will be deposited to Red Cross and ABS-CBN foundation. Your deposit will be confirmed through scanned deposit slip via email. Direct link: http://myflowerdepot.com/shop/category.asp?catid=51
* Philippineaid.com – accepts paypal and credit card donations. They will make the deposit slips publicly available after remitting to the Red Cross banks.
* Philippine National Red Cross – accepts credit card donations on their site.
* TXTPower.org has set up a paypal account for donations. Your money will be forwarded to Red Cross.
* World Food Programme – donate using Credit Card at https://www.wfp.org/donate/ondoy

にほんブログ村 海外生活ブログへ にほんブログ村 海外生活ブログ シンガポール情報へ
[PR]
by junjunh0101 | 2009-10-02 11:17 | お願い・お知らせ