フリー翻訳者のjunjun。アメリカンな夫Pと2007年3月生まれの娘うたことの3人暮らしです。1年4ヶ月のシンガポール生活を経て、2010年2月にPの故郷マサチューセッツ州ケンブリッジに引っ越してきました。


by junjunH0101

あけましておめでとうございます

もう新年も3日になってしまいましたが(日本では4日ですね)、あけましておめでとうございます。

昨年はjunjun家にとって、アメリカへの引っ越しという大きな変化の年でした。経済的にはあまりよい年ではなかったけど(笑)、健康で家族や友人たちと楽しく過ごせたことがなによりです。

今年はアメリカ生活も2年目。ますます地盤固めをしていきたいと思います。


さて、アメリカ暮らしの我が家ですが、お正月当日は一応日本人らしく過ごしました。

朝はお雑煮とちょっとしたお節料理で。
f0195286_1155853.jpg

実は朝の時点では黒豆しかできておらず(汗)、ほかのものは皆市販品。こちらではかまぼこや昆布巻きなどみな冷凍で売っているんですよ。

黒豆は日本産のものの値段に驚き(日本のものは輸入になるから元の値段の倍以上するんです)、安い韓国産にしてみました。クックパッドで見つけた「浸しておかなくてもふっくら」という方法で煮たらバッチリ。皺もなく、きれいにできました♪

その後追加で何品か作り、夕方から近所のママと4歳のお子さんも来てくれて、みなでお正月パーティ。
f0195286_11105319.jpg

葉欄(バラン)とか緑の葉っぱとか買い忘れたし、全然きれいに詰まっていませんが(しかも規則を無視して詰めていると思う……)、ちょっとはお正月っぽくなったかな。

Pもきんぴらごぼうを作ってくれましたよ♪(これが美味しかったの!)

そのほかはデリバリーのお寿司や、
f0195286_1113991.jpg

Sさんに持ってきていただいた牛蒡チップス、
f0195286_11152482.jpg

大根の煮物などをいただきました。
f0195286_11154153.jpg

日本酒や梅酒を飲み、日本語でおしゃべりしながらお節をつつきましたよ。アメリカにいても「正月」って感じ。(こたつがないのが残念ですが)

そして元日はたまたま(?)私の誕生日でもあるので、Pが焼いてくれたケーキでお祝いもしてもらいました。
f0195286_11171132.jpg

もうこれ以上年を取らなくてもいいですが(笑)、お誕生日を祝ってもらうのは幾つになってもうれしいものですね。

PやSさん、Pママなどからプレゼントももらい、幸せ~~~

みなさん、ありがとうね!!


2日からは即仕事に戻った私。クリスマス後に受けていた仕事の納期が6日なのですが、年末はいろいろ忙しくてあまり進んでおらず、お正月明けになって猛烈に仕事しています。ホリデーシーズンにたくさん引き受けるものじゃないですね。。。

ということで、大晦日の様子もアップできていないので、前後するけど、仕事が終わってから書きますね。(素敵な場所に行ったのですよ~)

にほんブログ村 海外生活ブログへ にほんブログ村 海外生活ブログ アメリカ東部情報へ
にほんブログ村
[PR]
by junjunh0101 | 2011-01-04 11:24 | 行事・イベント